Programação de TG4

Tugann teiripeoir cúnamh do Will Hunting, feighlí in MIT atá thar a bheith meabhrach. (A therapist counsels Will Hunting, a janitor with a genius IQ.)

Filleann Daniel ar Fhóram na Mílaoise i nDoire. (Daniel O'Donnell returns to Derry to present Opry le Daniel ar Thuras.)

Mórimeachtaí an lae ó Aonad Nuachta TG4. (The day's main news stories from a regional, national and international perspective.)

Tugann an fidléir Doireann Ní Ghlacáin aghaidh ar Thír Eoghain chun blaiseadh de cheol na háite a fháil.(Doireann Ní Ghlacáin visits Tyrone, discovering its rich musical heritage.)

Rinneadh taifeadadh ar an gclár seo i dteach tábhairne na Seven Horseshoes i mBéal Tairbirt. (Coming to you from the Seven Horseshoes pub in Belturbet in Co. Cavan.)

Tá Michelle curtha soir ag na ceisteanna ar fad faoina máthair. (Michelle is paranoid with all the questions she's been getting about her mother!)

Seoid ón gCartlann. Mar a chaitear an bhliain i gceantar tuaithe i gCúige Mumhan. (The June Bank Holiday brings great excitement to the locality.)

Cainéal nuachta 24 uair an chloig na Fraince atá i France 24. (FRANCE 24 is France's 24 hour international news channel.)

Níl aon easpa cláracha do dhaoine óga ar Cúla4 - bí ag spraoi agus ag foghlaim in éineacht linn. (Younger audiences will be spoilt for choice with Cúla4 - watch, play and learn.)

Tá faitíos ar Dhris bocht roimh thoirneach agus tá sé ina stoirm amuigh. (Poor Dris is afraid of thunder and they are in the middle of a huge storm.)

Tá Gecko tuirseach i ndiaidh lá crua oibre. (Gecko is tired after a hard day's work.)

Beidh Lyla agys Ev ag foghlaim chun ceol a sheinm. /Tá smailc nua ag Lyla don bhialann. (Lyla and Ev learn how to play music. /Lyla invents a new snack for the diner.)

Clár bríomhar ealaíne ina ndéanann Máire Treasa ceardaíocht agus ealaín lena cara Scú Scú Scuab. (An exciting art series where Máire Treasa does arts and crafts with Scú Scú Scuab.)

Cailleann Daisy agus Ollie foighne nuair a thiteann roicéad Ollie go talamh. (Daisy and Ollie are frustrated when Ollie's homemade rocket crashes to the ground.)

Tá Finny agus Muireann gléasta suas agus réidh le bob nó bia a imirt. (Finny and Muireann are dressed up in their costumes and are ready to go Trick-or-Treating.)

Tá Igam Ogam ag iarraidh ar dhuine éigin scéilín a insint di! (A bored Igam Ogam badgers her friends to tell her a story.)

Faightear taibhse don seanchaisleán ach níl sé an-scanrúil! (A ghost is bought for the old castle, but he's not very scary.)

Tá Sláine tinn de Bhéibhinn agus a hiompar. (Stellar is fed up with Piper behaving like a toddler.)

Níl aon easpa cláracha do dhaoine óga ar Cúla4 - bí ag spraoi agus ag foghlaim in éineacht linn. (Younger audiences will be spoilt for choice with Cúla4 - watch, play and learn.)

Tá na páistí ag dul ar thuras scoile chuig cathair ghríobháin agus tá imní ar Lola go rachaidh sí amú. (Lola worries that she might get lost on school trip to a maze.)

Bíonn Lola ag iarraidh dul go dtí an Spáinn nuair a fheiceann sí Charlie ag déanamh obair baile Spáinnise. (Lola wants to go to Spain after seeing Charlie's Spanish homework.)

Tá Lola ag iarraidh bréagán a cheannach sa zú ach tá a hairgead póca ar fad caite aici. (Lola spends all her pocket money, so she can't afford to buy a toy at the zoo.)

Tá faitíos ar Lola roimh an dorchadas agus tá Charlie ag iarraidh cúnamh a thabhairt di. (Charlie tries to help Lola get over her fear of darkness.)

Is í Sam Oifigeach Comhshaoil na scoile. (Sam is chosen as the school's Eco-Friendly Officer.)

Déanann Zak agus na cairde roinnt jabanna chun airgead póca a shaothrú. (Zak and his friends decide to do some chores so that they are given some much needed pocket money!)

Ní mó ná sásta atá Zak ná a chairde go bhfuil scrúduithe le déanamh acu. (Zak and his friends are unhappy that they have school exams, but the have a plan.)

Tá Mó agus Sam sáinnithe i bhfíschluiche. (Mo and Sam become imprisoned in a video game.)

Tá Sam agus Mó ag iarraidh a bheith in ann bia ar bith ar mian leo a chruthú. (Sam and Mo seek the power to produce any food of their choice.)

Tá Mó ag iarraidh go mbeadh boladh breá uaidh gan é féin a ní. (Mo asks for the power to smell good without washing.)

Achoimre ar chuid de mhórscéalta na seachtaine mar a craoladh ar Nuacht TG4. (Some of the stories from this week's regional news as seen on Nuacht TG4.)

Cabhraíonn Jessica le sirriam cás dúnmharaithe a bhaineann le taisce robálaí cóistí a réiteach. (Jessica helps the sheriff of an old Western town solve a murder.)

Buaileann Derena, Síle agus Colleen le Nuala agus Mícheál, tá an teach ina thranglam! (Derena, Síle and Colleen meet Nuala and Mícheál whose house is full of clutter and rats?!)

Aimsir réigiúnach agus náisiúnta. (National and regional weather.)

Craoladh beo ar Chluiche Ceannais Iomána Uíbh Fhailí. Á chur i láthair ag Micheál Ó Domhnaill. (Live coverage of the Offaly Senior Hurling Championship Final.)

Craoladh beo ar Chluiche Ceannais Peile Átha Cliath. Á chur i láthair ag Micheál Ó Domhnaill. (Live coverage of the Dublin Senior Football Championship Final.)

I measc na ngúnaí pósta anocht tá ceann a bheadh feiliúnach don chairpéad dearg. (Real-life tales of Irish brides told through the stories of the dresses.)

Téann Ryland Teifi agus a iníonacha ar thuras trí sé chontae in Éirinn agus sa Bhreatain Bheag. (Ryland Teifi and his daughters embark on a road trip across Ireland and Wales.)

Aimsir réigiúnach agus náisiúnta. (National and regional weather.)

Mórimeachtaí an lae ó Aonad Nuachta TG4. (The day's main news stories from a regional, national and international perspective.)

Ceiliúradh ar amhráin a bhíodh againn ag éirí aníos. (A look back at songs we knew growing up.)

Beidh daoine as tíortha eile atá ag cur fúthu in Éirinn ag cur bia blasta óna dtíortha féin inár láthair. (A celebration of the diversity of Ireland's modern food scene.)

Níl ach seachtain fágtha go mbeidh an Junior Eurovision ar siúl i Málta! (The Junior Eurovision Song Contest in Malta is just one week away!)

Sraith faisnéise nua ina dtugtar léargas ar na hamhráin a bhaineann le hÉirí Amach 1798. (New documentary series that explores the song associated with the 1798 Rebellion.)

Tá chuile dhuine ag baint tairbhe as aimsir bhreá an tsamhraidh. (Everyone is making the most of the summer season.)

Aimsir réigiúnach agus náisiúnta. (National and regional weather.)

Clár faisnéise faoi chathair a deirtear atá faoin bhfarraige amach ó chósta an Chláir. (An investigation into the story of a submerged city off the coast of Clare.)

Clár faisnéise faoin mbailitheoir amhrán Tom Munnelly. (A documentary on Tom Munnelly, featuring music from Christy Moore, Sinéad O'Connor, Thomas McCarthy, Lisa Lambe and Lankum.)