Programação de TG4

Faigheann Nyborg amach go bhfuil baint ag Rúisigh leis an gcomhlacht atá ar thóir ola sa Ghraonlainn.(Nyborg receives intelligence about the company drilling for oil in Greenland.)

Cuireann Malcolm ina luí ar Craig a thalamh a sheasamh in aghaidh Lois. (Malcolm talks Craig into standing up to Lois.)

Craoladh ar imeachtaí na maidine de riar na hoibre i nDáil Éireann. (Coverage of today's proceedings in Dáil Éireann.)

Mórimeachtaí an lae ó Aonad Nuachta TG4. (The day's main news stories from a regional, national and international perspective.)

Tá Colm agus a bhean ó Oileán Mhuirís ag dul i gcleachtadh ar an saol ar Thoraigh. (We meet Colm and his Mauritian wife on Toraigh as they embrace island life and its traditions.)

Tá sé ina shamhradh agus tá gach duine cruógach. (Summer has arrived and the workload is ramping up.)

Is dream mór le healaíon agus le ceol iad Muintir Vallely as Ard Mhacha. (The Vallelys are a family of musicians and artists from Armagh.)

Léargas ar an saol mar a chaitheann pobal na hEaragaile i nDún na nGall é. (In the first episode we meet local business woman Aoife De Barra from Gaoth Dobhair.)

Cainéal nuachta 24 uair an chloig na Fraince atá i France 24. (FRANCE 24 is France's 24 hour international news channel.)

Níl aon easpa cláracha do dhaoine óga ar Cúla4 - bí ag spraoi agus ag foghlaim in éineacht linn. (Younger audiences will be spoilt for choice with Cúla4 - watch, play and learn.)

Caithfidh Bréidín teacht i gcabhair ar Chlúmh nuair a théann sé i bhfostú i dtéip ghreamaitheach. (Fluff has a sticky encounter with some tape and Tweedy must step in to help.)

Tá sé in am folcadh a thógáil! (It's bath time! Time to get clean!)

Tá sé in am torthaí a chur! (It's time to grow grow grow your fruit!)

Tá cnoc oighir Bhailí ag imeacht le sruth! (Oh no! Bhailí's iceberg keeps getting pushed along by the ocean current.)

Ag foghlaim faoi ollmhargaí a bheidh Elmo inniu. (Elmo is learning all about supermarkets today.)

Tá cluiche nua ag Jamila do Pip agus Posy. (Jamila suggests a new insect game to Pip and Posy.)

Bíonn bís ar Cory nuair a thagann a chol ceathrair, Cuzzy, ar cuairt. (Cory is buzzing with excitement to see his older cousin, Cuzzy.)

Tá Teeny Weeny ag iarraidh an dochar atá déanta aige a chúiteamh trí na ninja eile a shárú. (Teeny Weeny attempts to make up for his past actions.)

Bailíonn Wussywat duilleoga an Fhómhair le cabhair óna cairde. (It's autumn in the garden and Wussywat is practicing her acrobatics while raking the leaves.)

Tá ár gcairde ar bís na féileacáin a fheiceáil ag teacht ar an saol agus ag eitilt. (Our friends are excited to see the butterflies come to life and fly around majestically.)

Tá Ricky ag iarraidh eitilt leis na teireadachtalaigh inniu. (Today, Ricky wants to fly like the pterodactyls.)

Cabhraíonn Ginger agus na Piseanna-Rex le Arbharsáralófas barr an bholcáin a bhaint amach. (Ginger and the Baby Pea-Rexes help a Cornasaurolophus reach the top of a hot volcano.)

Cuireann beach ga in Alice agus tugann sé sár-chumhachtaí di. (Alice gets a bee sting and it gives her superpowers.)

Bíonn Alice ag iarraidh a máthair a scanrú ach tá sí ró-ghleoite. (Alice wants to scare her mother but she is too cute.)

Tá imní ar Alice go mbeidh a crann fuar nuair a chailleann sé a dhuilleoga. (Alice is worried her tree will be cold when it loses its leaves.)

Níl Cipín iontach ag comháireamh, teastaíonn cúnamh uaidh agus é ag imir folach bíog lena chairde. (Chips isn't a confident counter, he needs some help to play hide and seek.)

Níl aon easpa cláracha do dhaoine óga ar Cúla4 - bí ag spraoi agus ag foghlaim in éineacht linn. (Younger audiences will be spoilt for choice with Cúla4 - watch, play and learn.)

Cé go bhfuil an dearg-ghráin ag Lola ar thrátaí tá sí an-tógtha le planda Charlie. (Lola is impressed by the tomato plant that Charlie is growing, even though she hates tomatoes.)

Gabhann MacTrapp iora a bhfuil eitilt aige agus ní fada go dtéann rudaí ó smacht. (Mac Trapp captures a flying squirrel with his teleportal launcher.)

Tá Caipín i ngreim ag Norbert agus caithfidh Pat teacht i gcabhair air. (Norbert catches Hoodie, so Pat has to rescue him from the pound.)

Tugann Dennis gruaig bhréige a athar leis le dul ag diabhlaíocht ag an zú. (Dennis borrows his Dad's new hair for menacing at the zoo.)

Tá Máirtín ag ceapadh go bhfuil sé go dona ag chuile shórt agus socraíonn Dónall cúnamh a thabhairt dó. (Ralph feels he isn't very good at anything so Henry tries to help him.)

Níl aon easpa cláracha do dhaoine óga ar Cúla4 - bí ag spraoi agus ag foghlaim in éineacht linn. (Younger audiences will be spoilt for choice with Cúla4 - watch, play and learn.)

Amhrán spraíúil faoi bheith sásta a bheidh againn inniu. (A fun song about being happy!)

Tá misean tábhachtach ag na Blocuimhreacha. (When One's balloon flies away, only Step Squad can save it but what if there's more than one Step Squad?)

Tá cluiche ag Corcra ina gcaithfidh na hiomaitheoirí dath a ainmniú chun an cluiche a bhuachan. (Purple presents a game show, where the contestants must name a colour to win.)

Tá Gabh agus Stop ag iarraidh cóisir mhór a eagrú do Bhó. (How can Go and Stop organise a huge party for Cow?)

Tagann na hEitleoirí ar bhiolar. (The Nogglins discover cress.)

Tá Megan leis an lá a chaitheamh in éineacht lena Daideo Páraic. (Megan is going to spend the day with Daideo Páraic.)

Buaileann daol éigin Pip agus Frankie agus bíonn siad an-amaideach! (Pip and Frankie get "the sillybillies" and begin acting very silly.)

Tá cúnamh ag teastáil ó bhéabhar chun damba a thógáil. (When a beaver needs help building a dam, the Bears learn about sharing and helping someone in need.)

Faigheann Art amach nach raibh i nGruagach Gránna na gCrann ach dhá iora rua ag súgradh. (Art discovers that LoggieLooBoo is just two squirrels playing in a hollow log.)

Tá True i bponc ceart mar nach féidir léi teacht ar an dioscmharcach a bhí in ainm a bheith ag seinm ag an gcóisir. (True can't find the DJ who was supposed to play at the party.)

Samhlaíonn Ruarc a shaol ina shaor bád nuair a bheidh sé mór, le cúnamh ó Shióg na bPost. (In today's episode, Ruarc imagines his life as boat builder when he grows up.)

Cuidíonn Zou agus Daideo le hUncail Zavier inniu. (Zou and Grandpa help Uncle Zavier today.)

Tá Tiggy ag ullmhú picnic bhreá le dul ar thuras chuig uaimh Wú. (Tiggy is preparing a picnic to take on a trip to the Cave of Whoo.)

Sraith faoin saol mar a chaitheann ainmhithe nuabheirthe é i zú i mBeirlín. (Every Zoo Junior is special. The langurs & their beautiful orange fur always attract visitors.)

Seán Stewart aoi na seachtaine seo. Bhásaigh Seán le déanaí go ndéana Dia trócaire air. (Seán Stewart is the week's guest. Seán recently passed away may he rest in peace.)

Féachann aisteoir aitheanta Dorothy, Rose agus Blanche a mhealladh. (An actor tries to carry on separate affairs with the women at the same time.)

Nuair a bhuaileann fíor-dhrochphian Rose, bíonn sí cinnte go bhfuil sí ar a cailleadh. (Rose becomes convinced she is dead after suffering an oesophageal spasm.)

An seinnteoir consairtín Holly Geraghty a chuirfidh an clár seo i láthair as teach tábhairne Dolan i gCathair Luimnigh. (Holly Geraghty presents this programme from Limerick City.)

Is í Jessica an t-aon duine a cheapann nach bhfuil dochar ar bith sa chuairteoir nua atá tagtha chun an bhaile. (Jessica is the only person who doesn't suspect a Cabot Cove newcomer.)

Tá sé ina shamhradh agus tá gach duine cruógach. (Summer has arrived and the workload is ramping up.)

Rachaidh Paul Murton ó chósta amháin in Albain go cósta eile sa gclár seo. (In this episode Paul Murton is crossing Scotland from coast to coast.)

Clár ceoil tíre á chur i láthair ag Jo Ní Chéide. (Country music videos filmed on location in Ireland and presented by Jo Ní Chéide.)

Tá an fear ba shine ar an mbaile tar éis bháis agus fágann a theach ag an mbaile. Stars Hollow's oldest resident dies and leaves his house to the town.

Aimsir réigiúnach agus náisiúnta. (National and regional weather.)

Féachann aisteoir aitheanta Dorothy, Rose agus Blanche a mhealladh. (An actor tries to carry on separate affairs with the women at the same time.)

Clár nuachta do dhaoine óga ina gclúdaítear scéalta áitiúla, náisiúnta agus idirnáisiúnta. (News programme for young people covering local, national and international news.)

Tá Junior Eurovision Éire ar ais agus tá sé in am don bhabhta leathcheannais! (Junior Eurovision Éire is back and it's time for the semi-final!)

Aimsir réigiúnach agus náisiúnta. (National and regional weather.)

Mórimeachtaí an lae ó Aonad Nuachta TG4. (The day's main news stories from a regional, national and international perspective.)

Craoladh beo ó Treviso ar an gcluiche idir Cúige Chonnacht agus Benetton sa gCraobh Rugbaí Aontaithe. (Live coverage of Connnacht v Benetton in the United Rugby Championship.)

Díríonn Seán McElwain ar cheol Shliabh Beagh. (Seán McElwain focuses on the music of Sliabh Beagh.)

Fuadaíonn triúr bithiúnach oibrí rainse agus banoidhre ar mhaithe le hairgead. (An independent former ranch foreman is kidnapped along with an heiress.)

Aimsir réigiúnach agus náisiúnta. (National and regional weather.)

Is é stair na mbóithre in Éirinn a bheidh faoi chaibidil sa gclár seo. (We examine the history of roads in Ireland, which date back as far as the Iron Age.)

Scéal na deartháireacha Horgan as Eochaill, ceannródaithe grianghrafadóireachta, scannánaíochta agus beochana. (This is the story of the Horgan Brothers of Youghal.)