Programação de TG4

Ní mór do Mathias plámás a dhéanamh lena chliant fiú amháin má chruthaíonn sé fadhbanna lena iníon. (Mathias must massage his actor's ego even if puts him in a delicate position with his daughter.)

Tá Malcolm ag fáil faoi réir chun dul ar an gcoláiste in Harvard. (Malcolm is preparing to attend Harvard.)

Mórimeachtaí an lae ó Aonad Nuachta TG4. (The day's main news stories from a regional, national and international perspective.)

Buaicphointí CLG ó cheann ceann na tíre. (GAA highlights from around the country.)

Cúrsaí taistil in Éirinn ag tús an 20ú haois a bheidh faoi chaibidil sa gclár seo. (This episode explores travel in Ireland at the beginning of the 20th century.)

Clár seachtainiúil cúrsaí reatha ina mbeidh daoine óga i lár an aonaigh, á chur i láthair ag Cormac Ó hEadhra. (A fresh weekly current affairs discussion programme.)

Cainéal nuachta 24 uair an chloig na Fraince atá i France 24. (FRANCE 24 is France's 24 hour international news channel.)

Níl aon easpa cláracha do dhaoine óga ar Cúla4 - bí ag spraoi agus ag foghlaim in éineacht linn. (Younger audiences will be spoilt for choice with Cúla4 - watch, play and learn.)

Tá Bréidín ag iarraidh pictiúr de Chlúmh a phéinteáil ach an mbeidh sé in é a choinneáil socair? (Tweedy sets out to paint a portrait of Fluff.)

Téann Melody agus Bop chuig an margadh agus tá neart ar díol ag na stainníní éagsúla. (Melody and Bop are in the market where there are stalls selling lots of different things.)

Tagann na hEitleoirí ar uibheacha féileacáin. (The Nogglins discover butterfly eggs.)

Tá na hUimhreacha ag iarraidh dul go dtí an spás! (The NumberBlocks want to travel to outer space!)

Dúisíonn Gecko gach a bhfuil sa ngaráiste ag siúl thart agus é ina chodladh. (Everyone is sleeping, but they are suddenly woken up by a sleepwalking Gecko!)

Is ionann tréidlia is dochtúir ainmhithe. Tá Abby agus Rudy le scrúdú sláinte a chur ar eilifint óg. (Abby and Rudy's job is to give a baby elephant a check up.)

Ní mór do Frankie agus Posy droichead Pip a thrasnú. (Frankie and Posy must cross Pip's troll bridge.)

Féachann Monty le gáire a bhaint as Stan nuair a théann dealg ina mhéar. (When Stan gets a splinter in his finger, Monty ponders if laughter really can be the best medicine.)

Tá Armadylan ag iarraidh caoi a chur ar dhéantán iarsmalainne i ngan fhios do na PJ Mascanna. (Armadylan tries to fix a museum artifact without telling the PJ Masks.)

Tá Wussywat ag iarraidh iontas a chur ar Lachachrogall le bronntanas rúnda. (Wussywat finds Duckadile's rubber duck and wants to make a fun surprise of giving it back.)

Ní maith le Zinnia a bheith thuas ard ach tabharfaidh Zou cúnamh di leis sin inniu. (Zinnia does not like heights so Zou helps her today.)

Tá plean iontach ag Ricky agus a chairde chun na daoine a fásta a choinneáil gnóthach. (Ricky and his friends come up with a great plan that will keep the grown ups busy.)

Tugann Ginger agus na Piseanna-Rex cúnamh do Bhrocailísár greim a fháil ar bhláthanna blasta. (Ginger and the baby Pea-Rexes help a Broccoliosaurus reach some delicious flowers.)

Cuireann Dot agus a cairde isteach ar chomórtas amhránaíochta Catnova. (Dot and the gang enter a Catnova song contest.)

Éalaíonn sicíní an Uasail Jackson as an gcró ar Ella. (Ella is looking after Mr. Jackson's chickens for the day but they go wild when let out of their coop!)

Níl aon easpa cláracha do dhaoine óga ar Cúla4 - bí ag spraoi agus ag foghlaim in éineacht linn. (Younger audiences will be spoilt for choice with Cúla4 - watch, play and learn.)

Tugann Lotta a cóta ar iasacht do Lola ach nach gcailleann Lola é! (Lola borrows Lotta's coat but ends up losing it!)

Déanann Pinocchio margadh le Lúidín Ó Laoi nach bhfásfaidh a shrón má insíonn sé bréag. (Pinocchio makes a deal with Lúidín Ó Laoi that his nose won't grow if he lies.)

Tagann Lola ar mhadra atá ar strae. (Lola finds a lost dog.)

Dennis atá i mbun dinnéar na scoile inniu. (Dennis is in charge of the school dinners for the day.)

Tá an Mháistreás Mhic Áirthid tinn tuirseach de scéal mór a thosaíonn le banana. (Miss Oddbod quickly becomes tired of a story which starts with a banana.)

Níl aon easpa cláracha do dhaoine óga ar Cúla4 - bí ag spraoi agus ag foghlaim in éineacht linn. (Younger audiences will be spoilt for choice with Cúla4 - watch, play and learn.)

Amhrán spraíúil faoin zú. (A fun song about let's go to the zoo.)

Ní bhíonn sé i bhfad go dtuigeann a hAon agus a Dó gur féidir i bhfad níos mó a dhéanamh le beirt. (Two shows One that everything is better with two.)

Tá na Clódóirí ag iarraidh cabhrú leis na Blocdhathanna. (The Printing Crew try to help the Colourblocks find solutions for their problems.)

Déanann Gabh agus Stop bleachtairí dóibh féin chun fáil amach cé a di leite an Bhéir Bhig. (Detectives Go and Stop are on a mission to discover who ate Little Bear's porridge.)

Is ag breathnú ar alpacaí a bheidh John an coimeádaí zú inniu! (In this episode, zookeeper John shares some fantastic facts about alpacas!)

Bíonn Pip náirithe nuair a fhaigheann sé péint ar a thóin agus é ag damhsa. (Pip and Posy are doing a dance show when Pip gets paint on his bottom.)

Ba mhaith le Glibín a bheith ina shárlaoch. (Glibín wants to be a superhero.)

Amhrán faoi bheith ag péinteáil a chumfaidh daltaí Scoil Lorcáin i mBaile na Manach. (Music series for children presented by John Sharpson.)

Níl George ná Fear an Hata Buí ag iarraidh go leagfar an Bijou go talamh. (George and the Man with the Yellow Hat try to save the old Bijou from being demolished.)

Samhlaíonn Isabelle a saol ina garda cósta nuair a bheidh sí mór. (Isabelle imagines her life as a coast guard when she grows up.)

Tugtar na huimhreacha chuig áit aisteach nuair a mhéadaítear faoi deich iad. (The numbers find themselves in a strange land when they are multiplied by ten.)

Sraith faoin saol mar a chaitheann ainmhithe nuabheirthe é i zú nua-aimseartha i mBeirlín na Gearmáine. (This series discovers what it takes to be a zoo baby in a modern zoo.)

Clár seachtainiúil cúrsaí reatha ina mbeidh daoine óga i lár an aonaigh, á chur i láthair ag Cormac Ó hEadhra. (A fresh weekly current affairs discussion programme.)

Ceaptar gur ginias é Malcolm agus cuirtear isteach i rang Krelboyne é. (Malcolm has been labelled a boy genius and is moved into the Krelboyne class.)

Deir Norm, Cliff, agus Woody go bhfuil siad ag iarraidh dul sa bhearna bhaoil. (Norm, Cliff, and Woody return to Cheers say they want some danger in their life.)

Nuair a dhúnmharaítear fear céile ban-aisteora bíonn Jessica agus aisteoir eile i lár an fhiosrúcháin. (An actress involves Jessica and her on-screen lover in a murder case.)

Cúrsaí taistil in Éirinn ag tús an 20ú haois a bheidh faoi chaibidil sa gclár seo. (This episode explores travel in Ireland at the beginning of the 20th century.)

Anailís ar Bhuiséad 2027 á chur i láthair ag Eimear Ní Chonaola. (Analysis on Budget 2027 presented by Eimear Ní Chonaola.)

Féachann Rory gach is féidir léi a fháil amach faoi athair Logan sula dtosaíonn sí ag obair aige. (Rory learns everything she can about Logan's father before her internship.)

Aimsir réigiúnach agus náisiúnta. (National and regional weather.)

Deir Norm, Cliff, agus Woody go bhfuil siad ag iarraidh dul sa bhearna bhaoil. (Norm, Cliff, and Woody return to Cheers say they want some danger in their life.)

Clár nuachta do dhaoine óga ina gclúdaítear scéalta áitiúla, náisiúnta agus idirnáisiúnta. (News programme for young people covering local, national and international news.)

Is iad Sadhbh, Emily, Ruby agus Ella a thabharfaidh faoi Zón 62 an tseachtain seo. (Can Sadhbh, Emily, Ruby and Ella work together and escape Zón 62?)

An dtig le Grace staonadh den tsiopadóireacht & a cuid scileanna fuála a chleachtadh? (Can Grace resist the urge to mindlessly shop online & put her sewing skills into practice?)

Aimsir réigiúnach agus náisiúnta. (National and regional weather.)

Mórimeachtaí an lae ó Aonad Nuachta TG4. (The day's main news stories from a regional, national and international perspective.)

Is é Micheál Ó Cúláin as Indreabhán a bheidh ag comhrá le Máirtín Tom Sheáinín ar an gclár. (Máirtín Tom Sheáinín will be chatting Micheál Ó Cúláin from Indreabhán on the show.)

Clár cúrsaí reatha seachtainiúil TG4. Déanfar scagadh agus plé ar scéalta nuachta. (Politics and the economy, regional, national and international affairs.)

Tá caidreamh Vanessa agus Béibhinn go mór i mbéal an phobail. (Vanessa struggles to ignore the new attention she is getting since becoming public with Béibhinn.)

Is go Múscraí a théann Joe Ó Dónaill agus Ray Mac Mánais do chlár deiridh na sraithe. (In the final episode of the series, Joe Ó Dónaill and Ray Mac Mánais head to Múscraí.)

Tugtar "páistí an tSosa Cogaidh" orthu siúd a rugadh i dTuaisceart na hÉireann idir1994 & 1998. (This documentary follows the lives of five of the so-called "ceasefire babies.")

Téann Deborah amach le réalta phopcheoil atá i bhfad níos óige ná í. (Deborah is surprised to find herself on a date with the much younger man.)

Aimsir réigiúnach agus náisiúnta. (National and regional weather.)

Tá caidreamh Vanessa agus Béibhinn go mór i mbéal an phobail. (Vanessa struggles to ignore the new attention she is getting since becoming public with Béibhinn.)

Clár faisnéise faoin gclisteacht atá le fáil i measc ainmhithe agus éisc mhara. (Documentary on the intelligence found among ocean life.)

Scannán bunaithe ar scéal le Pádraig Mac Piarais. (Based on the original story by Pádraig Mac Piarais. Mattie is in the early stages of dementia.)