Programação de TG4

Scannán faoin úrscéalaí Truman Capote a scríobh an leabhar 'In Cold Blood'. The story of Truman Capotehis novel 'In Cold Blood'.)

Aimsir réigiúnach agus náisiúnta. (National and regional weather.)

Is í an t-amhránaí is scríbhneoir Sina Theil a bheidh ar stáitse na hAmharclainne i Halla an Bhaile sa Ghaillimh. (Sina Theil headlines the stage of the Town Hall Theatre Galway.)

Mórimeachtaí an lae ó Aonad Nuachta TG4. (The day's main news stories from a regional, national and international perspective.)

Díríonn Seán McElwain ar cheol Shliabh Beagh. (Seán McElwain focuses on the music of Sliabh Beagh.)

Rinneadh taifeadadh ar an gclár seo i gCaisleán Bhuilgidín i gContae Luimnigh. (This programme comes to you from Bulgaden Castle in Kilmallock, Co. Limerick.)

Bíonn Olivia in amhras faoi Cora agus Sonny i ndiaidh di a bheith ag cúléisteacht leo. (Olivia eavesdrops on a conversation between Cora & Sonny and grows suspicious of the pair.)

An babhta leathcheannais: beidh ar na hiomaitheoirí feisteas a dhearadh don chairpéad dearg. (Semi-final: the contestants must design an outfit for the red carpet.)

Seán Stewart aoi na seachtaine seo. Bhásaigh Seán le déanaí go ndéana Dia trócaire air. (Seán Stewart is the week's guest. Seán recently passed away may he rest in peace.)

Cainéal nuachta 24 uair an chloig na Fraince atá i France 24. (FRANCE 24 is France's 24 hour international news channel.)

Níl aon easpa cláracha do dhaoine óga ar Cúla4 - bí ag spraoi agus ag foghlaim in éineacht linn. (Younger audiences will be spoilt for choice with Cúla4 - watch, play and learn.)

Titeann fón anuas den tsráid agus síos i bpoll. Fón Chochaillín Dearg atá ann. (A phone falls down the drain from the street above. It's little Red Riding Hood's phone.)

Tá gach duine gléasta don charnabhal agus cliseann ar an gcumhacht tigh Kat an Phíolóta. (Everyone is dressed for the carnival and there is a power cut at Kat the Pilot's house.)

Tá Lyla agus Luke ag Lorg leideanna. (Lyla and Luke are on the hunt for clues.)

Clár ealaíne ina ndéanann Máire Treasa ceardaíocht agus ealaín lena cara Scú Scú Scuab. (An exciting art series where Máire Treasa does arts and crafts with Scú Scú Scuab.)

Tá Daisy agus Ollie ag dul amach ag spraoi sa ngairdín ach tá bróga Daisy laghdaithe! (Daisy discovers that her shoes have shrunk! Or has she just grown bigger?)

Is é lá breithe Finny atá ann agus tá sí ag ceapadh go bhfuil dearmad déanta ag gach duine ar a lá mór. (It's Finny's Birthday today and she thinks that everyone has forgotten.)

Tá Igam Ogam ag iarraidh gáire a bhaint as gach duine. (Igam Ogam is determined to make everyone smile!)

Is beag nach ndéantar aonbheannach de Bhéibhinn nuair a thugtar adhaircín di mar bhronntanas! (After receiving a horn as a present, Béibhinn is nearly transformed into a unicorn!)

Bíonn cantal ar Phapa nuair a éiríonn sé ar maidin agus socraíonn Abby giúmar níos fearr a chur air. (Papa wakes in a grumpy mood and Apple tries to cheer him up.)

Níl aon easpa cláracha do dhaoine óga ar Cúla4 - bí ag spraoi agus ag foghlaim in éineacht linn. (Younger audiences will be spoilt for choice with Cúla4 - watch, play and learn.)

Iarrtar ar Lotta aire a thabhairt do chailín nua ag an scoil. (Lotta is asked to watch over a new girl at school.)

Tá Lola ag ceapadh go bhfuil an t-ádh ag rith léi, sin go dtéann chuig an bpictiúrlann le Charlie. (Lola feels extremely lucky until she and Charlie set out to go to the cinema.)

Is breá le Lola a bróga snasta dearga ach tá siad róbheag aici. (Lola's favourite red shiny shoes are too small for her.)

Cé go bhfuil an dearg-ghráin ag Lola ar thrátaí tá sí an-tógtha le planda Charlie. (Lola is impressed by the tomato plant that Charlie is growing, even though she hates tomatoes.)

Bíonn Mó agus Sam ag iarraidh a n-aithreacha a mhalartú. (Mo and Sam swap appearances, and dads.)

Téann rang Zak ar thuras scoile chuig feirm agus is cosúil gur meannán ar an bhfeirm a bheidh acu don lón. (The class visit an educational farm.)

Tá aireagán eitilte, a bhfuil ceamara rúnda air, déanta ag Pádraig. (Pádraig has invented a radio-controlled fly kit with an in-built video camera.)

Tá Sam ag iarraidh a marcanna scoile a athrú ar ríomhaire an Mháistir Bríce. (Sam tries to change her grades in Mr. Brick's computer.)

Caithfidh an Máistir Bríce teicneolaíocht nua a úsáid ach níl sé in ann bun ná barr a fháil air. (Mr. Brick has to demonstrate a cutting-edge technology he doesn't understand.)

Achoimre ar chuid de mhórscéalta na seachtaine mar a craoladh ar Nuacht TG4. (Some of the stories from this week's regional news as seen on Nuacht TG4.)

Fiosraíonn Jessica cás dúnmharaithe fhear gnó agus in Monte Carlo. (While in Monte Carlo Jessica investigates the murder of a businessman.)

Socraíonn Rory agus Logan dul amach in éineacht le daoine eile. (Rory and Logan agree to date other people.)

Craoladh iarbheo ar an gcluiche idir Collingwood agus Melbourne san ochtú babhta de shéasúr an AFLW. (Collingwood v Melbourne in the eighth round of the AFLW season.)

Aimsir réigiúnach agus náisiúnta. (National and regional weather.)

Cluiche Leathcheannais i gCraobh Peile Mhuineacháin: An Bhoth v Cumann Grattan Inis Caoin. (Monaghan Senior Football Championship Semi-final: Scotstown v Inniskeen Grattans GAA.)

Craoladh beo: Cluiche Leathcheannais i gCraobh Peile Dhún na nGall: Gleann tSúilí v Naomh Conaill. (Donegal Football Championship Semi-final: Glenswilly v Naomh Conaill.)

Tugann Joe Ó Dónaill agus Ray Mac Mánais aghaidh ar Chorca Dhuibhne sa gclár seo. (Joe Ó Dónaill and Ray Mac Mánais return to familiar ground in Corca Dhuibhne, Co. Kerry.)

Tá Colm agus a bhean ó Oileán Mhuirís ag dul i gcleachtadh ar an saol ar Thoraigh. (We meet Colm and his Mauritian wife on Toraigh as they embrace island life and its traditions.)

Aimsir réigiúnach agus náisiúnta. (National and regional weather.)

Mórimeachtaí an lae ó Aonad Nuachta TG4. (The day's main news stories from a regional, national and international perspective.)

Ceiliúradh ar amhráin a bhíodh againn ag éirí aníos. (Series which celebrates and takes a fresh look at the songs of our schooldays.)

Déanfar ceiliúradh ar an éagsúlacht bia atá le fáil in Éirinn sa lá atá inniu ann sa tsraith seo. (This series is a celebration of the diversity of the modern Irish food scene.)

Tá Junior Eurovision Éire ar ais agus tá an babhta ceannais buailte linn! (Junior Eurovision Éire is back and it's time for the big decision!)

Léireofar mar a chuaigh an imirce i bhfeidhm ar cheol agus ar fhéiniúlacht mhuintir na hÉireann. (This programme reveals how emigration shaped Irish music and identity.)

Tá sé ina shamhradh agus tá gach duine cruógach. (Summer has arrived and the workload is ramping up.)

Aimsir réigiúnach agus náisiúnta. (National and regional weather.)

Tugann Síle aghaidh ar Vítneam go bhfeicfidh sí an rian a d'fhág an cogadh ar an tír. (Síle meets people still living with the legacy of the Vietnam War.)

An chaoi a rinneadh rosc d'amhrán le Brendan Behan sa troid ar son an daonlathais sa nGréig. (How a song by Brendan Behan became an anthem in the struggle for democracy in Greece.)