Programación de TG4

Glacann Isabelle Huppert le chuile thairiscint a fhaigheann sí & caithfidh Gabriel a sceideal a bhainistiú. (Isabelle Huppert accepts every single offer & Gabriel is forced to manage her schedule.)

Tá bulaí darbh ainm Kevin ag piocadh ar Malcolm. (Malcolm finds himself being antagonized by a new bully, Kevin.)

Mórimeachtaí an lae ó Aonad Nuachta TG4. (The day's main news stories from a regional, national and international perspective.)

Buaicphointí CLG ó Chraobhacha na gClub ó cheann ceann na tíre. (GAA Club Championship highlights from around the country.)

Díreofar ar chúrsaí iompair agus taistil in Éirinn i ndiaidh an Dara Cogadh Domhanda sa gclár.(This episode looks at travel and transportation in Ireland in the aftermath of WWII.)

Clár seachtainiúil cúrsaí reatha ina mbeidh daoine óga i lár an aonaigh, á chur i láthair ag Cormac Ó hEadhra. (A fresh weekly current affairs discussion programme.)

Cainéal nuachta 24 uair an chloig na Fraince atá i France 24. (FRANCE 24 is France's 24 hour international news channel.)

Níl aon easpa cláracha do dhaoine óga ar Cúla4 - bí ag spraoi agus ag foghlaim in éineacht linn. (Younger audiences will be spoilt for choice with Cúla4 - watch, play and learn.)

Tá braon anuas sa díon! Cuireann Clúmh an-suim san uisce. (Drops of water are falling from the ceiling! Fluff is fascinated by water.)

Is iomaí sin rud a chloisfí sa gcoill! (There are lots of different sounds in the woods!)

Tagann na hEitleoirí ar ghruaig. (The Nogglins discover hair.)

Bíonn timpiste ag na Blocuimhreacha agus iad ag spraoi le liathróid. (When the numberblocks play with a ball their numberlings fall to the ground.)

Tá Gecko agus a chairde ag imirt cluiche folach bíog. 9Gecko and his friends play a game of hide and seek.)

Tá caoirigh go leor le comhaireamh ag Abby agus ag Rudy inniu. (Abby and Rudy are visiting the farm as sheep ranchers! Their job is to count all of the sheep on the farm!)

Cuireann Pip agus Posy ina luí ar Jamila go bhfuil ainmhí ag fágáil lorg sa sneachta. (Pip and Posy lead Jamila to believe there is a creature making footprints in the snow.)

Iarrann an múinteoir ar Monty rud éigin eile a phéinteáil. (A teacher asks Monty to paint something new.)

Bíonn Owlette gortaithe nuair dhéanann Romeo beag is fiú don chumhacht atá ina cleití. (Owlette takes offense when Romeo scoffs at the power of her feathers.)

Tá Wussywat ag súil go mór leis an gcóisir ach níl foighne ar bith aici! (Wussywat wants to make a party happen sooner.)

Rachaidh Zou agus a chairde ag tóraíocht taisce ar an trá. (Zou and friends go on a treasure hunt at the beach.)

Déanann Ricky a dhícheall cúnamh a thabhairt do chuile dhuine chun féirín a fháil. (Today, Ricky tries to help everyone, so that he will receive a gift!)

Scaoileann Ginger Cnócócódóin óga saor ach níl an rud ceart déanta aici is cosúil! (Ginger releases a cage of baby Coconutdons into the jungle.)

Tá eagla ar Nev, Dev agus Hal ó d'inis Dot scéal scanrúil dóibh. (Nev, Dev, and Hal get a bit freaked out when Dot tells a scary campfire story.)

Tá Ella & Henry i gcomórtas lena chéile go bhfeicfidh siad cé acu a dhéanfaidh an bolgán is mó. (Ella & Henry compete to see who can blow the biggest bubble.)

Níl aon easpa cláracha do dhaoine óga ar Cúla4 - bí ag spraoi agus ag foghlaim in éineacht linn. (Younger audiences will be spoilt for choice with Cúla4 - watch, play and learn.)

Tá na páistí ag dul ar thuras scoile chuig cathair ghríobháin agus tá imní ar Lola go rachaidh sí amú. (Lola worries that she might get lost on school trip to a maze.)

Imríonn Pinocchio cleas ar na Banphrionsaí Jodelle agus Neantóg. (Pinocchio plays a trick on Princesses Jodelle and Neantóg.)

Buann Lola bonn i gcomórtas scipeála ach goideann na Guanos é. (Lola wins a medal that grabs the attention of the Guanos, who steal it.)

Is measa atá scéal na seangán ar scoil de bharr Dennis. (Dennis does not help the ant situation at school.)

Smaoiníonn Dónall ar an saol dá mbeadh na tuismitheoirí is fearr ann aige féin. (Dónall imagine having perfect parents.)

Níl aon easpa cláracha do dhaoine óga ar Cúla4 - bí ag spraoi agus ag foghlaim in éineacht linn. (Younger audiences will be spoilt for choice with Cúla4 - watch, play and learn.)

Amhrán spraíúil faoi rothaí an bhus a bheidh againn inniu. (A fun song about the wheels on the bus.)

Lá breá atá ann do phicnic ach tá ceann de na flapóga ar iarraidh! An bhfuil duine éigin ag sciobadh na bhflapóg? (Is there a Flapjack-snaffler on the loose?)

Tá chuile shórt ina mheascán mearaí agus teastaíonn cúnamh chun cúrsaí a réiteach. (Everything gets mixed up and the sorting express is needed to try and sort everything out.)

Cén chaoi a phiocann tú úlla atá thuas ard ar chrann? Le gas pónaire mór millteach ar ndóigh! (How do you pick apples high up in the tree? With a giant beanstalk!)

Is ag tabhairt aire do na héamúnna a bheidh John an coimeádaí zú inniu. (In this episode, zookeeper John calls into his friends, the wonderful emus, and teaches us all about them!)

Tá fear sneachta déanta ag Pip agus Posy ach tá báisteach air! (Pip and Posy build Snowy Joey but it starts to rain.)

Tagann Ribín agus Glibín ar ghas pónaire. (Ribín & Glibín discover a beanstalk.)

Daltaí Ghaelscoil Cholmcille sa Chúlóg a rachaidh i mbun pinn an tseachtain seo chun amhrán a chumadh faoi amanna an lae. (Music series for children presented by John Sharpson.)

Tá George tinn, bíonn brionlóid aige faoi fhrídíní ag gabháil fhoinn nuair a thiteann sé a chodladh. (George feels ill, himself and Gnocchi fall asleep and dream of singing germs.)

Samhlaíonn Ruarc a shaol ina aisteoir nuair a bheidh sé mór, le cúnamh ó Shióg na bPost. (Ruarc imagines his life as an actor when he grows up, with the help of the Job Fairy.)

Rachaidh Zou agus a chairde ag tóraíocht taisce ar an trá. (Zou and friends go on a treasure hunt at the beach.)

Níl a fhios ag an Méara cén dath le cur ar Halla an Phobail. (Mayor de Pfeffel can't decide which colour to paint the town hall.)

Sraith faoin saol mar a chaitheann ainmhithe nuabheirthe é i zú nua-aimseartha i mBeirlín na Gearmáine. (This series discovers what it takes to be a zoo baby in a modern zoo.)

Clár seachtainiúil cúrsaí reatha ina mbeidh daoine óga i lár an aonaigh, á chur i láthair ag Cormac Ó hEadhra. (A fresh weekly current affairs discussion programme.)

Tá an teach le múchghlanadh agus caithfidh an teaghlach bogadh isteach i gcarbhán. (The house needs to be fumigated and the family is forced to live in a trailer.)

Cuireann Cliff oibrí poist nua faoi oiliúint agus tosaíonn siad siúl amach le chéile i ngan fhios. (Cliff trains a new postal worker and they begin a forbidden relationship.)

Tigh Mhic an tSaoir, Dún Cionnaola, Co. Dhún na nGall a bheidh Ciarán an tseachtain seo. (With music from Matt McGranaghan, Síle Friel, Máirín Kerrigan, Martin McGinley & more.)

Tá Jessica san Iodáil mar go bhfuil scannán déanta de cheann dá cuid leabhar. (Jessica is in Italy attending the premiere of a film adapted from one of her books.)

Díreofar ar chúrsaí iompair agus taistil in Éirinn i ndiaidh an Dara Cogadh Domhanda sa gclár.(This episode looks at travel and transportation in Ireland in the aftermath of WWII.)

Cuireann Paul tús lena thuras ag snámh trasna Loch Ba ar Rannoch Moor. (Paul begins his Grand Tour with a chilly swim across Loch Ba high on Rannoch Moor.)

Clár ceoil tíre á chur i láthair ag Jo Ní Chéide. (Country music videos filmed on location in Ireland and presented by Jo Ní Chéide.)

Cuireann Sookie brú ar Lorelai dáta a shocrú don bhainis. Sookie pressures Lorelai to set a date for her wedding.

Aimsir réigiúnach agus náisiúnta. (National and regional weather.)

Cuireann Cliff oibrí poist nua faoi oiliúint agus tosaíonn siad siúl amach le chéile i ngan fhios. (Cliff trains a new postal worker and they begin a forbidden relationship.)

Clár nuachta do dhaoine óga ina gclúdaítear scéalta áitiúla, náisiúnta agus idirnáisiúnta. (News programme for young people covering local, national and international news.)

An éireoidh le Dónal, Otis, Tiernan agus Saul éalú as Zón 62? (Can Dónal, Otis, Tiernan and Saul work together and escape Zón 62?)

Is breá le Maedhbh éadaí a cheannach, fiú agus í san ollmhargadh ag ceannach bia! (School teacher Maedhbh is addicted to buying new clothes, even when she's in the supermarket!)

Aimsir réigiúnach agus náisiúnta. (National and regional weather.)

Mórimeachtaí an lae ó Aonad Nuachta TG4. (The day's main news stories from a regional, national and international perspective.)

Is é Seán Ó hÉanaigh a bheidh ag comhrá le Máirtín Tom Sheáinin ar an gclár. (Máirtín Tom Sheáinin will be chatting with Seán Ó hÉanaigh on the show.)

Clár cúrsaí reatha seachtainiúil TG4. Déanfar scagadh agus plé ar scéalta nuachta. (Politics and the economy, regional, national and international affairs.)

Labhraíonn Réailtín le Cillian ach is mó mearbhaill a bhíonn uirthi tar éis labhairt leis. (Réailtín speaks to Cillian but is left even more confused than she was before.)

I measc na ngúnaí pósta anocht tá ceann a bheadh feiliúnach don chairpéad dearg. (Real-life tales of Irish brides told through the stories of the dresses.)

Clár faisnéise faoi chathair a deirtear atá faoin bhfarraige amach ó chósta an Chláir. (An investigation into the story of a submerged city off the coast of Clare.)

Tagann droch-chuinmí faoina hiarfhear céile ar ais chuig Deborah. (Deborah struggles with painful memories of her ex-husband.)

Aimsir réigiúnach agus náisiúnta. (National and regional weather.)

Labhraíonn Réailtín le Cillian ach is mó mearbhaill a bhíonn uirthi tar éis labhairt leis. (Réailtín speaks to Cillian but is left even more confused than she was before.)

Tabharfar léargas ar an bhfeirmeoireacht athghiniúnach sa gclár faisnéise seo. (This documentary looks at regenerative farming.)

An choimhlint idir an saol nua-aimseartha & an seansaol téama an scannáin seo. (This film reflects the conflict of a modern, complex world with the slow paced, heedful past.)