TG4 schedule

Sraith drámaíochta bunaithe ar mhórshaothair liteartha na Gaeilge. Scéal é seo atá bunaithe ar shaothar Phádraic Uí Conaire. (Drama series based on six major Irish literary works.)

Tuigeann Malcolm gur geal leis an bhfiach dubh a ghearrcach féin i ndiaidh comórtas damhsa. (A dance competition teaches Malcolm that beauty is in the eye of the beholder.)

Tá bua na teileamhargaíochta ag Reese agus tá duine éigin ag iarraidh Lois a chur soir. (Reese becomes a master telemarketer and someone secretly tries to drive Lois crazy.)

Mórimeachtaí an lae ó Aonad Nuachta TG4. (The day's main news stories from a regional, national and international perspective.)

Tugann Síle aghaidh ar Vítneam go bhfeicfidh sí an rian a d'fhág an cogadh ar an tír. (Síle meets people still living with the legacy of the Vietnam War.)

Is í Teresa Gallagher as Leitir Ceanainn a bheidh ag comhrá le Máirtín Tom Sheáinín ar an gclár. (Máirtín Tom Sheáinín will be chatting with Teresa Gallagher on the show.)

Tugann Joe Ó Dónaill agus Ray Mac Mánais aghaidh ar Chorca Dhuibhne sa gclár seo. (Joe Ó Dónaill and Ray Mac Mánais return to familiar ground in Corca Dhuibhne, Co. Kerry.)

Is é stair na mbóithre in Éirinn a bheidh faoi chaibidil sa gclár seo. (We examine the history of roads in Ireland, which date back as far as the Iron Age.)

Cainéal nuachta 24 uair an chloig na Fraince atá i France 24. (FRANCE 24 is France's 24 hour international news channel.)

Níl aon easpa cláracha do dhaoine óga ar Cúla4 - bí ag spraoi agus ag foghlaim in éineacht linn. (Younger audiences will be spoilt for choice with Cúla4 - watch, play and learn.)

Is í Tara Breathnach a bheidh ag léamh scéal an lae inniu. (Today's story of the day is read by Tara Breathnach.)

Tá sé in am amhrán a chasadh faoi thochaltóir! (Let's have fun with the excavator song!)

Dreapann Bóba an Béar suas an clog agus titeann sé anuas arís! (Boba the Bear runs up the clock and quickly falls down again!)

Tagann na hEitleoirí ar bhundún leice. (The Nogglins discover an anemone.)

Tá comórtas idir na Céimeanna agus na Cearnóga. (There is a competition between the Steps and the Squares.)

Tá gach duine gléasta don charnabhal agus cliseann ar an gcumhacht tigh Kat an Phíolóta. (Everyone is dressed for the carnival and there is a power cut at Kat the Pilot's house.)

Ag foghlaim faoi ghrianghrafadóirí a bheidh Elmo inniu. (Elmo is learning all about photographers today.)

Cé hé an t-ealaíontóir rúnda? (Who is the mystery artist?)

Faigheann Héilí amach go dtaitníonn sé léi cúnamh a thabhairt do dhaoine. (Halle finds out that she quite enjoys offering people a helping hand.)

Tapaíonn Armadylan an deis cabhrú le Octobella. (Armadylan jumps at the chance to help Octobella.)

Faigheann Wussywat rudaí nua a cara ar iasacht ach milleann sí iad. (Wussywat borrows her friends' new things but ends up ruining them.)

Tagann Clifford, Turloch agus Bláithín le chéile le gadhar nua a thraenáil. (Clifford, Tucker and Bailey come together to train a new dog.)

Tá sé cinnte ar Ricky agus a mhuintir súil a choinneáil ar Chráca! (Today, Ricky and his family have a very hard time keeping an eye on Kracken!)

Tá Mandairínteiric ag déanamh praiseach den áit! (A Mandarinteryx has moved into home base and is causing a big mess.)

Taispeánann Greg do Dot agus Hal le Róbó-Pheil a imirt. (Greg and the Advanced Robotics Club introduce Dot and Hal to RoboBall.)

Tá na gasúir ag tabhairt aire do bhronntanas a cheannaigh an tUasal Jackson do Bhean Berg. (The children are guarding the gift Mr Jackson bought Mrs Berg.)

Níl aon easpa cláracha do dhaoine óga ar Cúla4 - bí ag spraoi agus ag foghlaim in éineacht linn. (Younger audiences will be spoilt for choice with Cúla4 - watch, play and learn.)

Tá Lola ag ceapadh go bhfuil an t-ádh ag rith léi, sin go dtéann chuig an bpictiúrlann le Charlie. (Lola feels extremely lucky until she and Charlie set out to go to the cinema.)

Tá mús gafa ag an gCró-Mháistreás dá seó. An mbeidh na Petronix in ann an mús a shábháil? (The Ringmaster seizes a moose to extract its energy.)

Goideann na Guanos cluasáin a bhí tugtha ag Lucy ar iasacht do Lola. (The Guanos steal a set of headphones that Lucy has lent to Lola.)

Bíonn a dóthain ag an múinteoir Creecher den scoil agus téann sí ar laethanta saoire. (Mrs. Creecher has had enough and goes on vacation.)

Níl Dónall ag iarraidh dul ar phicnic in éineacht lena theaghlach. (Henry doesn't want to go on a picnic with his weird family.)

Níl aon easpa cláracha do dhaoine óga ar Cúla4 - bí ag spraoi agus ag foghlaim in éineacht linn. (Younger audiences will be spoilt for choice with Cúla4 - watch, play and learn.)

Amhrán spraíúil faoi inneall dóiteáin a bheidh againn inniu. (A fun song about a fire truck.)

Téann Ceathair Déag ag clárscátáil. (Meet Extreme Fourteen, the plucky skateboarder with a clever way of getting out of trouble.)

Is Gníomhaire Rúnda í Cúig Déag. (Hush, hush! Agent Fifteen here, with a smashing new way to save the day: the Super Special Secret Step Squad!)

Bíonn an-spraoi ag na Blocdhathanna ag meascadh dathanna. (The Colourblocks have fun mixing colours.)

Faigheann Gabh agus Stop pónairí draíochta agus fásann siad plandaí iontacha. (Go and Stop are given some magic beans and make amazingly shaped plants.)

Gléasfaidh Seán é féin mar a bheadh rí, róbat, Rómhánach agus imreoir rugbaí ann. (Today Seán dresses up as a king, a robot, a Roman, and a rugby player.)

Tá Jamila ag eagrú cóisir lá breithe do Bhricín. (Jamila is throwing a birthday party for Fishy.)

Clár ealaíne ina ndéanann Máire Treasa ceardaíocht agus ealaín lena cara Scú Scú Scuab. (An exciting art series where Máire Treasa does arts and crafts with Scú Scú Scuab.)

Cén fáth a mbíonn sé deacair ainmhithe áirithe a fheiceáil? (Gobnait learns that it is harder to find animals when they blend into their environment.)

Is breá le hArt lampróga ach tá sé ag cinneadh air aon cheann a fháil. (Fireflies are Art's favourite things but he is upset when he can't find any.)

Samhlaíonn Faith-Leigh a saol ina seacláideoir nuair a bheidh sí mór, le cúnamh ó Shióg na bPost. (Faith-Leigh imagines her life as a chocolatier when she grows up.)

Tugann Zou aire do raithneach Elzee fad a bhíonn sí ar saoire. (Zou takes care of Elzee's fern while she is on holidays.)

Tá Bella ag iarraidh grianghraif a ghlacadh de mhuintir an bhaile lena ceamara nua. (Bella has a new camera and heads off around town to take photographs of everyone.)

Sraith faoin saol mar atá sé ag ainmhithe nuabheirthe i zú nua-aimseartha i mBeirlín na Gearmáine. (Play is a big part of growing up for most species.)

Fear as Ros Muc atá in chónaí i mBostún, Tom Conroy aoi Mháirtín. (Ros Muc native now living in Boston, Tom Conroy is Máirtín's guest this week.)

Malcolm in the Middle

Cheers

An fliúiteadóir Joe Byrne a chuirfidh an clár seo i láthair as teach tábhairne The Merry Monk i mBéal an Átha. This programme is presented by flute player Joe Byrne.)

In Washington do Jessica, bristear isteach ina seomra le linn di a bheith ina codladh. (While in Washington, Jessica awakens in her hotel to discover her room has been ransacked.)

Tugann Síle aghaidh ar Vítneam go bhfeicfidh sí an rian a d'fhág an cogadh ar an tír. (Síle meets people still living with the legacy of the Vietnam War.)

Tugann Paul Murton aghaidh ar Eilean Arainn áit a bhíonn tarraingt mhór air mar áit saoire. (Paul Murton travels round one of Scotland's holiday destinations, the Isle of Arran.)

Clár ceoil tíre á chur i láthair ag Jo Ní Chéide. (Country music videos filmed on location in Ireland and presented by Jo Ní Chéide.)

Tá Richard agus Emily sa bhaile ó mhí na meala. Richard and Emily return from their honeymoon.

Aimsir réigiúnach agus náisiúnta. (National and regional weather.)

Cheers

Clár nuachta do dhaoine óga ina gclúdaítear scéalta áitiúla, náisiúnta agus idirnáisiúnta. (News programme for young people covering local, national and international news.)

Domhan an Dúlra

Aimsir réigiúnach agus náisiúnta. (National and regional weather.)

Mórimeachtaí an lae ó Aonad Nuachta TG4. (The day's main news stories from a regional, national and international perspective.)

An chuid is fearr de na Transatlantic Sessions le scór bliain. (Highlights from two decades of Transatlantic Sessions. Presented by Julie Fowlis & Muireann Nic Amhlaoibh.)

Bia Úr

Tugann trí fhoireann aghaidh ar a chéile chun an pota óir a bhuachan. Seó cluichí á chur i láthair ag Eibhlín Ní Chonghaile. (Gameshow in which 3 teams compete to win the jackpot.)

Aperitíf

Eoghan Ó Ceannabháin agus Róis as Fear Manach a thabharfaidh faoi chomhar ceoil sa glár seo. (A meeting of two of Ireland's most vital musical voices.)

Survivor 49

Aimsir réigiúnach agus náisiúnta. (National and regional weather.)

Tá leibhéal na mara ag ardú agus is gearr go mbeidh ar mhuintir na Danmhairge an tír a fhágáil. (Sea levels are rising and Denmark will soon be evacuated.)