TG4 schedule

Scéal na deartháireacha Horgan as Eochaill, ceannródaithe grianghrafadóireachta, scannánaíochta agus beochana. (This is the story of the Horgan Brothers of Youghal.)

Is fear breá é Reese nuair a chuireann sé slacht air féin... ach ní dhéanfaidh sé in aisce é. (Reese is transformed into the perfect prom date... for a price.)

Mórimeachtaí an lae ó Aonad Nuachta TG4. (The day's main news stories from a regional, national and international perspective.)

Beidh Marc Roberts, Gina agus John Hogan i dteannta Daniel O'Donnell sa gclár seo. (In this episode Daniel O'Donnell is joined by Marc Roberts, Gina and John Hogan.)

Fillfidh bainisteoir Chumann Mícheál Breathnach, Cárthach, ar an mbaile den chéad uair le fada. (Manager Cárthach Bán Breathnach returns home for the first time in a while.)

Is í Margaret Malone a bheidh ag comhrá le Máirtín Tom Sheáinín ar an gclár. (Máirtín Tom Sheáinín will be chatting with Margaret Malone on the show.)

Sraith ina dtugtar léargas ar an obair ríthábhachtach a dhéanann cúramóirí ar fud na tíre. (Cúramóirí shines a light and celebrates the work done by carers within our community.)

Cainéal nuachta 24 uair an chloig na Fraince atá i France 24. (FRANCE 24 is France's 24 hour international news channel.)

Níl aon easpa cláracha do dhaoine óga ar Cúla4 - bí ag spraoi agus ag foghlaim in éineacht linn. (Younger audiences will be spoilt for choice with Cúla4 - watch, play and learn.)

Clár do pháistí réamhscoile atá lán le gníomhaíochtaí céadfacha. Díreofar ar rudaí atá beag agus mór sa gclár seo. (A sensory show based on objects that are big and small.)

Beidh ár gcairde ag tabhairt uachtar reoite chuig an trá inniu. (Our friends will be bringing ice cream to the beach today.)

Tá Lyla ag iarraidh suaitheantas a fháil sna Gasóga Óga. (Lyla tries to help everyone in her effort to get her Cub Chucks badge.)

Clár ealaíne ina ndéanann Máire Treasa ceardaíocht agus ealaín lena cara Scú Scú Scuab. (An exciting art series where Máire Treasa does arts and crafts with Scú Scú Scuab.)

Tá Daisy agus Ollie ag baint taitneamh as an gcrandaí bogadaí sa ngairdín. (Daisy and Ollie are enjoying playing on the See-Saw in the garden.)

Faigheann Ailfí amach nach drochrud é a bheith ag gol. (Alfie learns that crying isn't a bad thing.)

Foghlaimíonn Kiki focail nua, focail b'fhéidir nach dtaitníonn leis na hainmhithe go léir. (Little Kiki learns some new words that aren't to all the animals' taste.)

Téann Pancake isteach sa Zoonichruinne chun taisce Odessa a aimsiú. (Pancake enters the Zooniverse to find Odessa's hidden treasure.)

Airíonn Odessa ciontach nuair a dhoirteann sí sú ar phluid mhama gan tada a rá. (Odessa feels guilty after spilling juice on mom's blanket and not fessing up.)

Éiríonn Pancake tinn den obair tí agus caitheann sé in aer le teann frustrachais. (When Pancake becomes bored with a household chore, he gives up in frustration.)

Tá sé in am pictiúr a thógáil den teaghlach ach níl Sláine in ann feisteas foirfe a fháil. (It's family photo day at Jungle Towers, but Stellar can't find the perfect outfit.)

Bíonn ar Mhama a bheith ag dul ó phost go piléar nuair a bhíonn Deain ag tumadh agus Dara ag damhsa. (Josh and Jamie both need Mama on their big day diving and performing ballet.)

Níl aon easpa cláracha do dhaoine óga ar Cúla4 - bí ag spraoi agus ag foghlaim in éineacht linn. (Younger audiences will be spoilt for choice with Cúla4 - watch, play and learn.)

Tá Nic agus Sailí ag caitheamh a gcuid buataisí nua ach tá siad ag dul i bhfostú sa phuiteach. (Nick and Sally are trying out their new blue rubber boots.)

Níl Nic in ann a chleas draíochta a dhéanamh i gceart. (Nick has difficulty learning a "disappearing" magic trick.)

Tá sé an-te inniu. Meas tú cén chaoi a bhfanfaidh Sailí agus Nic fuar? (Phew! It's hot outside! How are Sally and Nick going to stay cool?)

Ceannaíonn Zak fearas draíodóra agus féachann sé le cleasa a imirt ar a chairde. (After Zak buys a magician set, he tries out a few of his tricks for his friends.)

Tá cat darb ainm Saifír ar iarraidh agus tá duais airgid le fáil ag an té a aimseoidh í. (Zak and his friends come across a poster of a missing cat called Sapphire.)

Caithfidh Pat an cianrialtán teilifíse a fháil ar ais ó na Guanos agus Caipín a shábháil. (Pat must get back the stolen TV remote control and save Caipín from the Guanos.)

Buaicphointí CLG ó Chraobhacha na gClubanna ó cheann ceann na tíre. (GAA highlights from Club Championships around the country.)

Tagann Jessica ar chorp léiritheora ar seit an scannáin "Psycho". (Jessica discovers a producer dead on the set of "Psycho'.)

Bíonn na hiarrthóirí croite mar gheall are éigeandáil leighis nár facthas sa gcomórtas riamh cheana. (An unprecedented medical emergency leaves the castaways shaken.)

Beidh na hainmhithe a mhaireann i gcuid de na ceantair is iargúlta san Albain le feiceáil sa gclár seo. (The extraordinary stories of Scotland's secret wild places.)

Brisbane Lions v Gold Coast Suns san ochtú babhta de shéasúr an AFLW. (Brisbane Lions v Gold Coast Suns in the eighth round of the AFLW season.)

Bíonn Olivia in amhras faoi Cora agus Sonny i ndiaidh di a bheith ag cúléisteacht leo. (Olivia eavesdrops on a conversation between Cora & Sonny and grows suspicious of the pair.)

Aimsir réigiúnach agus náisiúnta. (National and regional weather.)

Craoladh beo ar an gcluiche idir Athlone Town v Galway United i bPríomhroinn na mBan. (Live coverage of Athlone Town v Galway United in the Women's Premier Division.)

Aimsir réigiúnach agus náisiúnta. (National and regional weather.)

Mórimeachtaí an lae ó Aonad Nuachta TG4. (The day's main news stories from a regional, national and international perspective.)

Craoladh beo ar an gcluiche idir Cúige Mumhan agus na Vodacom Bulls sa gCraobh Rugbaí Aontaithe. (Live coverage of Munster v Vodacom Bulls in the United Rugby Championship.)

Fáilte go Aperitíf, sraith nua chleamhnais TG4. Beidh neart grá, gáire agus náire ar an gclár. (TG4's fresh new dating series where romance is served one course at a time.)

Scannán faoin úrscéalaí Truman Capote a scríobh an leabhar 'In Cold Blood'. The story of Truman Capotehis novel 'In Cold Blood'.)