TG4 schedule

Ní bhíonn Birgitte Nyborg i bhfad ina Aire Gnóthaí Eachtracha nuair a thagtar ar ola sa nGraonlainn. (Birgitte Nyborg has been appointed as Denmark's Minister for Foreign Affairs.)

Craoladh ar imeachtaí na maidine de riar na hoibre i nDáil Éireann. (Coverage of today's proceedings in Dáil Éireann.)

Mórimeachtaí an lae ó Aonad Nuachta TG4. (The day's main news stories from a regional, national and international perspective.)

Rachfar ó Thoraigh go hiarthar Chorcaí ag casadh le teaghlaigh atá ag tabhairt faoi shaol nua. (We journey from Toraigh to West Cork, meeting families rebuilding their lives.)

Tá sé ina earrach i Cill Mhantáin agus tá Edward agus James Walshe gafa ag cur amach aoileach. (It's springtime in Wicklow, Edward and James Walshe are busy spreading dung.)

Sraith cheoil á cur i láthair ag Julie Fowlis agus Muireann Nic Amhlaoibh. (Julie Fowlis and Muireann Nic Amhlaoibh visit the Celtic heartlands of mainland Europe.)

Cainéal nuachta 24 uair an chloig na Fraince atá i France 24. (FRANCE 24 is France's 24 hour international news channel.)

Níl aon easpa cláracha do dhaoine óga ar Cúla4 - bí ag spraoi agus ag foghlaim in éineacht linn. (Younger audiences will be spoilt for choice with Cúla4 - watch, play and learn.)

Is beag foighne a bhíonn ag Clúmh nuair a bhíonn ocras air! (A hungry Fluff is a persistent Fluff!)

Seol, seol, seol do bhád, go deas réidh síos le sruth. (Row row row your boat, gently down the stream.)

Réiltín thuas sa spéir ag lonrú anuas orainn go léir. (Twinkle twinkle little star how I wonder what you are?)

Tá bís ar Mháire agus ar Mhicheál Mac Tíre a seomra féin a bheith acu. (The Wolf Twins are excited to finally get their own room.)

Ag foghlaim faoi pháipéir nuachta a bheidh Elmo inniu. (Elmo learns all about newspapers today.)

Ní thaitníonn sé le Pip go bhfuil éan lachan á leanúint. ( A duckling begins to follow Pip around, making him feel uncomfortable.)

Tá an t-Uasal Traenach bailithe i bhfostú ar na ráillí! (Mr. Coaltrain find himself in a pickle when he gets stuck on the tracks!)

Ba bhreá le Catboy a bheith in ann teileapórtáil chuig an ngealach fearacht Leamhainín. (Catboy wants to be able to teleport to the moon like Leamhainín.)

Féachann Wussywat le stop a chur le pacáistí síolta Ortus fuadach. (Wussywat wants to help Ortus stop her seed packets from blowing away.)

Ligeann ár gcairde orthu féin go bhfuil siad ag taisteal go dtí áiteanna éagsúla ar fud an domhain. (Our friends pretend to be travelling to different parts of the world.)

Bíonn an-spraoi ag Ricky ag imirt cleasa ar Tyra inniu. (Today, Ricky has fun tricking Tyra.)

Téann Split amú sa gcoill fad a bhíonn sé ag leanúint Sillíchosach lonrach. (Split follows a glowing Chillipede into the Spooky Forest and gets lost in a tree maze.)

Bíonn rás dochreidte ag Alice agus a cairde. (Alice and her friends have an amazing race.)

Tá Emile ag caitheamh an oíche tigh Alice ach níl siad in ann dul a chodladh. (Emile is staying overnight but he and Alice can't sleep.)

Tá Alice ag iarraidh a bheith chomh mór le dineasár chun áit a fháil ar an bhfoireann cispheile. (Alice wants to be as big as a dinosaur to be picked for the basketball team.)

Fágtar Scoil na Sceire ina phraiseach i ndiaidh stoirm ghainimh. (Reef School is left in a messy muddle after a sandstorm passes over the reef.)

Níl aon easpa cláracha do dhaoine óga ar Cúla4 - bí ag spraoi agus ag foghlaim in éineacht linn. (Younger audiences will be spoilt for choice with Cúla4 - watch, play and learn.)

Caithfidh Charlie agus Lola a spraoi féin a bheith acu fad a bhíonn a máthair ag an bhfiaclóir. (Charlie and Lola have to amuse themselves while their mother is at the dentist.)

Gabhann an Banphrionsa Petswiper Paul-E. (The Petronix get into trouble when Princess Petswiper cunningly captures Paul-E.)

Cuireann Sleamhnaí muince ghoidte i bhfolach i seanbhábóg. (Sleamhnaí hides a stolen necklace inside an old doll.)

Cuireann Dennis grúpa rógairí le chéile chun briseadh isteach sa scoil. (Dennis assembles a team to break into the school.)

Déanfaidh Dónall cinnte go mbeidh oíche aisteach ag gach duine ag an amharclann. (Henry makes sure everyone has an unusual night at the theatre.)

Níl aon easpa cláracha do dhaoine óga ar Cúla4 - bí ag spraoi agus ag foghlaim in éineacht linn. (Younger audiences will be spoilt for choice with Cúla4 - watch, play and learn.)

Amhrán spraíúil faoi chúig lacha bheaga. (A fun song about five little ducks.)

Tá go leor bealaí ann le dronuilleog a dhéanamh is cosúil! (Twelve shows the others how to put their blocks into columns and rows.)

Teach Spraoi a dhathóidh na Dathanna inniu. (Today, the Colours have fun as they Colour in a Playhouse.)

Tá Gabh agus Stop ag fáil faoi réir do phicnic. (Sing along with Go and Stop as they get ready for a picnic.)

Tagann na hEitleoirí ar láib. (The Nogglins discover mud.)

Tá Éabhinn leis an lá a chaitheamh in éineacht lena Daideo Dónal. (Éabhinn is going to spend the day with her Daideo.)

Sraith faoin saol mar a chaitheann ainmhithe é i zú nua-aimseartha i mBeirlín na Gearmáine. (Zoo Juniors need to be independent like orphaned capuchin monkey Sina.)

Beidh Máirtín Tom Sheáinín ag comhrá le Frank Fahy as Mionlach, Co. na Gaillimhe. (Máirtín Tom Sheáinín will be chatting to Frank Fahy from Menlo, Co. Galway.)

Tagann deirfiúr Sophia, nár labhair léi ná nach bhfaca sí le 30 bliain, ar cuairt gan choinne. (Sophia's acerbic sister pays an unexpected visit.)

Ligeann Dorothy cead do Stan fanacht in éineacht léise i ndiaidh obráide. (Dorothy allows her ex-husband, Stan, to recuperate in her bedroom.)

Bíonn ag éirí go maith le Kevin sa scrúdú tiomána, sin nó go mbíonn air an carr a pháirceáil. (Kevin's road test for his driver's license goes well until he tries parallel parking.)

Tá sé ina earrach i Cill Mhantáin agus tá Edward agus James Walshe gafa ag cur amach aoileach. (It's springtime in Wicklow, Edward and James Walshe are busy spreading dung.)

Rásaíocht capall beo ó Fhéile an Fhómhair i Lios Tuathail is é inniu Lá na mBan ag an bhféile. (Live horse racing from the 'Harvest Festival' in Listowel, today is Ladies's Day.)

Aimsir réigiúnach agus náisiúnta. (National and regional weather.)

Clár nuachta do dhaoine óga ina gclúdaítear scéalta áitiúla, náisiúnta agus idirnáisiúnta. (News programme for young people covering local, national and international news.)

Tá Junior Eurovision Éire ar ais! (Junior Eurovision Éire is back!)

Aimsir réigiúnach agus náisiúnta. (National and regional weather.)

Mórimeachtaí an lae ó Aonad Nuachta TG4. (The day's main news stories from a regional, national and international perspective.)

Craoladh beo ó Staid Dexcom ar an gcluiche idir Cúige Chonnacht agus Stormers sa gCraobh Rugbaí Aontaithe.(Live coverage of Connacht v Stormers in the United Rugby Championship.)

Fiosraíonn Doireann Ní Ghlacáin scéal Bridget Kenny, fidléir as Baile Átha Cliath. (Doireann Ní Ghlacáin uncovers the story of fellow Dublin fiddle player Bridget Kenny.)

Tagann buíon dúnmharfóirí isteach ar thraein ag uair an mheán lae, socraíonn an maor áitiúil dul i mbun troda leo. (A town Marshal must face a gang of deadly killers alone at high noon.)

Aimsir réigiúnach agus náisiúnta. (National and regional weather.)

Is é an t-iarnród ó Bhaile Átha Cliath go Corcaigh a bheidh faoi chaibidil sa gclár seo. (In this programme, we examine the railway line from Dublin to Cork.)