TG4 schedule

Socraíonn Lois díoltas a bhaint amach ar cheathrar cailín a náirigh Reese ar scoil. (After Reese is severely humiliated by four girls at school, Lois exacts revenge on them.)

Airíonn Hal go bhfuil a chara Trey ag déanamh feall air nuair a iarrann sé $2,000 air chun caoi a chur a fhiacla. (Hal feels betrayed when Trey charges $2,000 to fix Hal's teeth.)

Mórimeachtaí an lae ó Aonad Nuachta TG4. (The day's main news stories from a regional, national and international perspective.)

Filleann Daniel ar Fhóram na Mílaoise i nDoire chun Opry le Daniel ar Thuras a chur i láthair. (Daniel O'Donnell brings 'Opry le Daniel ar Thuras' to Derry's Millenium Forum.)

Cuireann Gráinne McElwain clabhsúr leis an tsraith i nDoire. (The series finishes in Derry, with Gráinne McElwain finding out more GAA silverware stories.)

Is é Éamonn Keogh a bheidh ag comhrá le Máirtín Tom Sheáinín ar an gclár. (Máirtín Tom Sheáinín will be chatting with Éamonn Keogh on the show.)

Sraith ina dtugtar léargas ar an obair ríthábhachtach a dhéanann cúramóirí ar fud na tíre. (Cúramóirí shines a light and celebrates the work done by carers within our community.)

Cainéal nuachta 24 uair an chloig na Fraince atá i France 24. (FRANCE 24 is France's 24 hour international news channel.)

Níl aon easpa cláracha do dhaoine óga ar Cúla4 - bí ag spraoi agus ag foghlaim in éineacht linn. (Younger audiences will be spoilt for choice with Cúla4 - watch, play and learn.)

Clár do pháistí réamhscoile atá lán le gníomhaíochtaí céadfacha. (A viewing experience for pre-school children where they are invited to take part in simple sensory activities.)

Ní mór dár gcairde caoi a chur ar bhus ach caithfear an obair a dhéanamh go deas ciúin. (Our friends must fix a bus, but they must work quietly.)

Tá muintir Loop ag iarraidh gáire a bhaint as a chéile. (The Loops try their hardest to make each other laugh.)

Clár ealaíne ina ndéanann Máire Treasa ceardaíocht agus ealaín lena cara Scú Scú Scuab. (An exciting art series where Máire Treasa does arts and crafts with Scú Scú Scuab.)

Ba mhaith le Daisy agus Ollie dul ar safari ach tá an Afraic rófhada ó bhaile. (Daisy and Ollie want to go on a safari, but Africa is too far away.)

Briseann Ruairí vása Otto trí thimpiste, ach níl sé de mhisneach aige é a rá. (Rodney accidentally breaks Otto's vase but doesn't have the courage to admit it.)

Faigheann Otto amach nach mór a bheith solúbtha in am na héiginnteachta. (Otto learns that he must be flexible in times of uncertainty.)

Bíonn comórtas ag Odessa agus Stánaitheoir go bhfeice siad cé acu is fearr ag stánadh. (Odessa gets into a staring contest with a Stareoffolous and needs to ask for help.)

Tá rún ag Odessa na réaltaí a chaitheamh de léim, tosaíonn sí leis na cinn is ísle ar dtús. (Odessa teaches herself to leap over stars by starting with those lower down.)

Téann Maple ag ceol le banna ceoil na Zoonicorns. (Maple joins the Zoonicorns' band.)

Tá Abby ar bís chun an oíche a chaitheamh tigh Shláine den chéad uair. (Apple is super excited to have her very first sleepover at Stellar's house.)

Tagann seanmháthair Shláine, Seana-Bhúir-Mham, ar cuairt chucu. (Stellar's tiger grandmother Great Growl-ma comes to visit the Tiger-Zelle's house.)

Níl aon easpa cláracha do dhaoine óga ar Cúla4 - bí ag spraoi agus ag foghlaim in éineacht linn. (Younger audiences will be spoilt for choice with Cúla4 - watch, play and learn.)

Níl an bláth a chuir Sailí dá máthair ag fás ar chor ar bith. (Sally is trying to grow a flower for her mom, but it just won't grow.)

Níl Sailí ná Nic in ann feadaíl. (Nick and Sally are trying to whistle but they just can't seem to get it right!)

An boladh a bhíonn ó bhrioscaí sceallaí seacláide an boladh is fearr le Nic. (Nick's favourite smell is chocolate chip cookies!)

Tá Zak ag iarraidh curiarracht dhomhanda a shárú. (After finding a Book of School Records, Zak attempts to break a record.)

Ligeann Zak air féin go bhfuil leathchúpla aige darb ainm Zeke. (Zak pretends that he has a twin brother named Zeke!)

Tá an fhéile mhór faoi lán seoil agus tá rún ag Lila a bheith ag breathnú go breá. (The Rainbow Moon Feast is in full swing and Lila is determined to look her best.)

Tá an linn snámha lán le halga agus caithfidh Shani agus Polly é a ghlanadh. (Shani and Polly must clear the swimming pool of a strange algae bloom.)

Faigheann Polly agus a cairde níos mó eolais faoi oidhreacht Lunabeth. (Polly and her friends learn more about the legacy of Lunabeth.)

Buaicphointí CLG ó Chraobhacha na gClubanna ó cheann ceann na tíre. (GAA highlights from Club Championships around the country.)

In New Orleans ar shochraid a bhíonn Jessica nuair a thugann sí faoi chás dúnmharaithe a réiteach. (Jessica attends a funeral in New Orleans and attempts to solve a murder.)

Is i mBaile Átha Cliath atá Muintir Uí Ghlacáin ag cur fúthu ach tá ceangal láidir acu le Tír Chonaill. (The Glackins were born in Dublin with strong links to Co. Donegal.)

Craoladh beo ó Johannesburg ar an gcluiche idir Cúige Laighean agus na Lions sa gCraobh Rugbaí Aontaithe. (Leinster v the Lions in the United Rugby Championship.)

Rásaíocht capall beo ó Lios Tuathail. Beidh an Goff's Million le feiceáil ón gCurrach freisin. (Live horse racing from Listowel, featuring the Goff's Million from the Curragh.)

Aimsir réigiúnach agus náisiúnta. (National and regional weather.)

Bíonn cinneadh mór le déanamh ag Cora nuair a thagann duine éigin go Ros na Rún sa tóir uirthi. (A face from the past comes to Ros na Rún and seeks out Cora.)

Aimsir réigiúnach agus náisiúnta. (National and regional weather.)

Mórimeachtaí an lae ó Aonad Nuachta TG4. (The day's main news stories from a regional, national and international perspective.)

Cluiche Ceannais Chraobh Iomána Cheatharlach: Naomh Moling v Raonaithe Stua Laighean. (JJ Kavanagh & Sons Carlow Hurling Final: Naomh Moling v Mount Leinster Rangers.)

Téann Fionn ag múitseáil ón scoil chun lá amháin eile a chaitheamh lena Mhamó. (Fionn skips school to spend one last day with his grandmother.)

Roinnfidh trí lánúin atá bodhar a scéalta féin faoi mar a thit siad i ngrá trí theanga chomharthaíochta. (Three Deaf couples share their love stories through sign language.)

Aimsir réigiúnach agus náisiúnta. (National and regional weather.)

Sraith nua chleamhnais ina gcuirfear béile agus b'fhéidir grá chun boird cúrsa ar chúrsa. (A fresh new dating series where romance is served one course at a time.)

Goilleann an t-ocras go mór ar na hiarrthóirí agus iad ag iarraidh bia a fháil ar an oileán. (Hunger begins to take its toll as the castaways try to find food on the island.)