Programm von TG4

Cuirtear Cáit chun bealaigh chun an samhradh a chaitheamh le gaolta léi. (Cáit is sent from her dysfunctional household to live with distant relatives for the summer.)

Aimsir réigiúnach agus náisiúnta. (National and regional weather.)

Táthar ag ceiliúradh 30 bliain ó cuireadh ASK ar an bhfód ach tá an ghníomhaireacht i gcruachás. (As our agents celebrate the 30th anniversary of ASK, the agency is on the brink of disaster.)

Tá an ghealach ar Reese, tá suim aige i gcailín agus níl a fhios aige cén chaoi labhairt léi. (Reese is acting weird, he likes a girl and does not know how to talk to her.)

Mórimeachtaí an lae ó Aonad Nuachta TG4. (The day's main news stories from a regional, national and international perspective.)

Buaicphointí CLG ó Chraobhacha na gClubanna ó cheann ceann na tíre. (GAA highlights from Club Championships around the country.)

Leanfar an saol i dhá naíonra thar tréimhse bliana. (Over the course of a year, cameras will follow all the action in two Naíonras.)

Clár seachtainiúil cúrsaí reatha ina mbeidh daoine óga i lár an aonaigh, á chur i láthair ag Cormac Ó hEadhra. (A fresh weekly current affairs discussion programme.)

Cainéal nuachta 24 uair an chloig na Fraince atá i France 24. (FRANCE 24 is France's 24 hour international news channel.)

Níl aon easpa cláracha do dhaoine óga ar Cúla4 - bí ag spraoi agus ag foghlaim in éineacht linn. (Younger audiences will be spoilt for choice with Cúla4 - watch, play and learn.)

Tá Clúmh ag iarraidh chuile shórt a aimsíonn Bréidín a ithe! (Fluff is trying to eat everything Tweedy finds.)

Tá na Singalings ag dul ar saoire, hurá! (The Singalings are going on holiday, hooray!)

Tagann na hEitleoirí ar bhláth ar chrann silíní. (The Nogglins discover a blossom on a cherry tree.)

Tá na Blocuimhreacha sásta go bhfuil a siopa nua oscailte ag Cúig. (Five opens her new shop. and the Numberblocks are very pleased!)

Cuireann an tUasal Easóig spriongaí nua in Molly ach tá an iomarca preabadh acu! (Trouble comes when Weasel gives Max's little sister Molly springs that are too bouncy!)

Tá Abby agus Rudy ag foghlaim faoi spásairí agus an obair a dhéanann siad. (Abby and Rudy learn all about astronauts and what they do.)

Lá báistí atá ann agus tá péisteanna le bailiú! (A rainy day in the park means picking up worms!)

Ba bhreá le Monty a fháil amach an bhfuil duine ar bith a bhfuil freagra acu ar gach ní beo? (Monty wonders if there is anyone out there who knows everything.)

Tá Octobella ag iarraidh díoltas a bhaint amach ar Gekko. (Octobella's vendetta against Gekko builds to unseen heights.)

Milleann Wussywat na héadaí a bhí nite ag Nín. Cén chaoi a nífidh sí arís iad? (Wussywat manages to muddy up Ird's washing. How will she get it clean again?)

Tagann Zou agus Daideo i gcabhair ar Uncail Zavier agus ar Aintín Zelda sa sneachta. (Zou and Grandpa come to the rescue of Uncle Zavier and Aunt Zelda.)

Beidh Ricky ag tabhairt aire d'fhéileacán inniu. (Today, Ricky tries to look after a butterfly!)

Ní chodlaíonn Ginger néal ó tharla go mbíonn na Piseanna-Rex ag srannadh. (Ginger can't get a wink of sleep when the baby Pea-Rexes start snoring loudly.)

Tá fiacail Dot bogtha ach tá sí ag ceapadh nach dtitfidh sí go deo! (Dot's loose tooth just won't fall out!)

Bhí Ella agus Henry le dul chuig an zú ach tá sé dúnta! (Ella and Henry were meant to go to the zoo, but it's closed!)

Níl aon easpa cláracha do dhaoine óga ar Cúla4 - bí ag spraoi agus ag foghlaim in éineacht linn. (Younger audiences will be spoilt for choice with Cúla4 - watch, play and learn.)

Tá Lola tinn d'obair scoile, go mór mór an léitheoireacht. (Lola is fed up with schoolwork, especially reading.)

Aimsíonn na cairde frog... nó an prionsa dathúil é i ndáiríre? (The friends find a frog... or is he a handsome prince?)

Caithfidh Pat cúrsaí a chur faoi smacht nuair a thagann éad ar na Guanos. (Pat has to step in when the Guanos get jealous of Caipín's new role.)

Tá comórtas ar bun chun an planda is mó a chur ag fás. (It¿s competition time in Beanotown for the largest plant.)

Tá Peigí Pusach ag iarraidh a bheith ina huachtarán. (Peggy wants to be elected president.)

Níl aon easpa cláracha do dhaoine óga ar Cúla4 - bí ag spraoi agus ag foghlaim in éineacht linn. (Younger audiences will be spoilt for choice with Cúla4 - watch, play and learn.)

Amhrán spraíúil faoi inneall dóiteáin a bheidh againn inniu. (A fun song about a fire truck.)

Téann na Blocuimhreacha ar eachtra inniu agus iad ar thóir na nÚll Órga. (One explores the Double Dungeon of Doom in search of the golden apples.)

Is maith le Glas gach rud atá glas a fhiosrú. (Green is happy as she explores all that is Green.)

Tugann na Blociontais cúnamh d'Ealaí patrún a chruthú do Bhuaf. (The Wonderblocks help Arty to figure out how to make the perfect pattern for Toad.)

Beidh John an coimeádaí zú ag insint dúinn faoi choiníní inniu! (In today's episode, John the zookeeper tells us some facts about rabbits!)

Téann Posy ag léimneach sna locháin bháistí ina cuid buataisí nua gorma. (Posy gets new blue wellingtons and goes puddle jumping with Pip in the rain.)

Tá an tsamhlaíocht ag fáil an cheann is fearr ar Ribín! (Ribín's imagination runs away with her.)

Daltaí Ghaelscoil Chluain Dolcáin a rachaidh i mbun pinn an tseachtain seo chun amhrán a chumadh faoi na séasúir. (Music series for children presented by John Sharpson.)

Rachaidh George chuig an zú agus buailfidh sé le heilifint atá in ann péinteáil. (George goes to the zoo and meets an elephant who is an excellent painter.)

Samhlaíonn Faith-Leigh a saol ina maisitheoir ingne nuair a bheidh sí mór, le cúnamh ó Shióg na bPost. (Faith-Leigh imagines her life as a nail technician when she grows up.)

Tagann Zou agus Daideo i gcabhair ar Uncail Zavier agus ar Aintín Zelda sa sneachta. (Zou and Grandpa come to the rescue of Uncle Zavier and Aunt Zelda.)

Níl Mewmew ag déanamh aon mhaith leis na heitleáin pháipéir agus iarrann cúnamh ar Deedee. (Mewmew isn't having much luck with her paper planes and she asks Deedee for some help.)

Sraith faoin saol mar atá sé ag ainmhithe nuabheirthe in dhá zú i mBeirlín na Gearmáine. (This series discovers what it takes to be a baby in a modern zoo.)

Clár seachtainiúil cúrsaí reatha ina mbeidh daoine óga i lár an aonaigh, á chur i láthair ag Cormac Ó hEadhra. (A fresh weekly current affairs discussion programme.)

Níl mórán cuma ar Malcolm ag imirt haca-sráide, ní haon ionadh é nuair nach bhfuil aon scátaí aige. (Malcolm sucks at street-hockey, frankly because he has no skates.)

Bíonn Carla ag súil go dtiocfaidh Eddie chun cothrom lae a bpósta a cheiliúradh ach ní bhíonn dé air. (Carla anticipates Eddie to surprise her on their anniversary but he fails.)

Oíche mhór cheoil agus scléipe tigh P. Clarke san Uaimh, Co. na Mí. (With music from Aidan Connolly, Fergus and Ruairí McGorman, Geraldine Smith, Áine Ní Chróinín and many more.)

Bíonn Jessica ag cuimhneamh ar an bplota a bheidh aici dá céad leabhar dúnmharaithe eile. (Jessica envisions the plot for her next murder mystery.)

Leanfar an saol i dhá naíonra thar tréimhse bliana. (Over the course of a year, cameras will follow all the action in two Naíonras.)

Beidh John Hogan, Effie Neill, T.R Dallas, Camillus Egerton, Clara Monaghan agus Gavin Gribben ar an gclár. (Featuring John Hogan, Effie Neill, T.R Dallas and Gavin Gribben.)

Níl sé inste ag Luke do Lorelai fós go bhfuil iníon aige. (Luke is still unable to tell Lorelai about the existence of his daughter.)

Aimsir réigiúnach agus náisiúnta. (National and regional weather.)

Bíonn Carla ag súil go dtiocfaidh Eddie chun cothrom lae a bpósta a cheiliúradh ach ní bhíonn dé air. (Carla anticipates Eddie to surprise her on their anniversary but he fails.)

Is iad Na Cailíní Cainteacha a thabharfaidh faoi Zón 62 an tseachtain seo. (This week Na Cailíní Cainteacha enter Zón 62 for the challenge of a lifetime!)

Caithfidh an t-aeróstach Emma aghaidh a thabhairt ar a cuid nósanna siopadóireachta. (Air hostess Emma confronts her shopping habits.)

Aimsir réigiúnach agus náisiúnta. (National and regional weather.)

Mórimeachtaí an lae ó Aonad Nuachta TG4. (The day's main news stories from a regional, national and international perspective.)

Is é Joe Bairéad as Leitir Mealláin a bheidh ag comhrá le Máirtín Tom Sheáinín ar an gclár. (Máirtín Tom Sheáinín will be chatting with Joe Bairéad from on the show.)

Clár faisnéise nua faoi Bhoird Oideachais agus Oiliúna na hÉireann. (New documentary about Irelands Education and Training Boards. Presented by Kayleigh Trappe.)

Tá Réailtín cinnte faoin méid a tharla ag gcóisir ar deireadh. (Réailtín is finally sure about what happened at the party.)

Rachaidh muid siar go Conamara chuig Sarah Ghriallais, an t-amhránaí sean-nóis mór le rá. (Renowned sean-nós singer Sarah Ghriallais shares her wedding dress and tale of love and loss.)

Clár faisnéise cruthaitheach ina leanfar grúpa déagóirí ón Kabin Studio. (This creative documentary follows a group of teenagers from The Kabin Studio.)

Aimsir réigiúnach agus náisiúnta. (National and regional weather.)

Casann Deborah le hinfheisteoir ó tharla go bhfuil an obair thógála ar an Diva bailithe thar buiséad.(Deborah meets with an investor as construction on The Diva heads over budget.)

Tá Réailtín cinnte faoin méid a tharla ag gcóisir ar deireadh. (Réailtín is finally sure about what happened at the party.)