TG4 schedule

Clár faisnéise faoi theifigh as an Úcráin agus iad ag cur fúthu in Éirinn. (The story of one family of Ukrainian refugees as they try to rebuild their lives in Ireland.)

Mórimeachtaí an lae ó Aonad Nuachta TG4. (The day's main news stories from a regional, national and international perspective.)

Tá Junior Eurovision Éire ar ais agus tá sé in am don bhabhta leathcheannais! (Junior Eurovision Éire is back and it's time for the semi-final!)

Tugann Nell Ní Chrónín léargas ar fhás aníos in Éirinn sa gclár seo. (In this episode, Nell Ní Chrónín explores childhood in Ireland.)

Leanfar leis an gcuardach don teaghlach is cumasaí in Éirinn. (The search for Ireland's most talented family continues.)

Cainéal nuachta 24 uair an chloig na Fraince atá i France 24. (FRANCE 24 is France's 24 hour international news channel.)

Níl aon easpa cláracha do dhaoine óga ar Cúla4 - bí ag spraoi agus ag foghlaim in éineacht linn. (Younger audiences will be spoilt for choice with Cúla4 - watch, play and learn.)

Is beag foighne a bhíonn ag Clúmh nuair a bhíonn ocras air! (A hungry Fluff is a persistent Fluff!)

Tá sé in am againn fear sneachta a thógáil! (Let's build a snow friend in CoComelon Lane!)

Dreapann Bóba an Béar suas an clog agus titeann sé anuas arís! (Boba the Bear runs up the clock and quickly falls down again!)

Tagann na hEitleoirí ar mhealbhacán. (The Nogglins discover a melon.)

Faigheann Otto amach nach mór a bheith solúbtha in am na héiginnteachta. (Otto learns that he must be flexible in times of uncertainty.)

Is ag imirt peile a bheidh Caitríona agus Roy inniu. Beidh an-spraoi acu! (Caitríona and Roy are playing football today. Isn't it great fun?!)

Ag foghlaim faoi bheith ag siúl le madra a bheidh Elmo inniu. (Elmo is learning all about dog walking today.)

Ag foghlaim faoi champaí samhraidh a bheidh Elmo inniu. (Elmo is learning all about summer camps today.)

Faigheann Pip agus Posy bréagáin a bhí ag Frankie. (Pip and Posy get hand-me-down toys from Frankie.)

Tá Cory ar bís mar gheall go mbeidh Freddie ag fanacht leis ar feadh seachtaine! (Cory is delighted because Freddie is coming to stay with him for a whole week!)

Titeann maighnéad Luna isteach sa móta. (Luna and Motsuki drop Luna's magnet in the moat.)

Tugann Wussywat cúnamh d'Ortís a chabáiste a chur ach níl a dhóthain múirín acu. (Wussywat helps Ortus plant his cabbages but they run out of compost.)

Ligeann ár gcairde orthu féin gur sárlaochra iad. (Our friends pretend to be superheroes so they can help people who are in trouble.)

Bíonn Tyra agus Ricky ag iarraidh dul ag spraoi sa sneachta. (Today, Tyra and Ricky try to have fun in the snow.)

Téann Ginger agus na Piseanna-Rex óga ar eachtra faoi uisce. (Ginger and the baby Pea-Rexes go on an underwater adventure inside a rubbery bubble.)

Tá Nev agus Dev ag imeacht don samhradh. (Dot finds out that Nev and Dev are leaving for the summer.)

Tagann an tUasal Jackson ar sheanpreabchaisleán nuair a bhíonn sé ag glanadh na seide. (Mr Jackson finds an old bouncy castle while cleaning out the shed.)

Níl aon easpa cláracha do dhaoine óga ar Cúla4 - bí ag spraoi agus ag foghlaim in éineacht linn. (Younger audiences will be spoilt for choice with Cúla4 - watch, play and learn.)

Tá Charlie ag bailiú bréagáin bheaga dineasáir a bhíonn i mboscaí gránaigh. (Charlie is collecting a set of toy dinosaur figures from cereal boxes.)

Gabhann MacTrapp sionnach feinneach. Féachann Tim teacht i gcabhair air. (MacTrapp catches a desert fox by wiping out his memory.)

Tá Lola agus Lucy faoi ghlas sa mhúsaem. Caithfidh Pat cabhrú leo éalú. (Lola and Lucy are locked in the museum. Pat must help them escape.)

Bíonn a dóthain ag an múinteoir Creecher den scoil agus téann sí ar laethanta saoire. (Mrs. Creecher has had enough and goes on vacation.)

Tá Dónall agus a chairde coinnithe istigh ag an Máistreás Máilléad. (Miss Battle-axe keeps Henry and his friends in detention.)

Níl aon easpa cláracha do dhaoine óga ar Cúla4 - bí ag spraoi agus ag foghlaim in éineacht linn. (Younger audiences will be spoilt for choice with Cúla4 - watch, play and learn.)

Amhrán spraíúil faoi do cheann, do ghuaillí, do ghlúine agus do bharraicíní. (A fun song about your head, shoulders, knees and toes.)

Tá tomhais le réiteach ag na Blocuimhreacha. (A fantastic treat awaits the Numberblocks if they can figure out how to Ride the Rays to the top of Ray Canyon.)

Caithfidh na Blocuimhreacha cadhnra nua a chur sa Bhloc-Réalta. (Twelve and friends go on a spectacular space mission to save Numberland from the mysterious Block Star.)

Caithfidh na Dathanna iad féin a eagrú ar roth mór inniu! (Today, the Colours have to organise themselves on a big wheel!)

Tá ár gcairde ag iarraidh breathnú ar scannán, ach an mbeidh Gabh agus Stop in ann é a chur ar siúl? (It's film night, but how can Go and Stop get the movie to start?)

Is í Tara Breathnach a bheidh ag léamh scéal an lae inniu. (Today's story of the day is read by Tara Breathnach.)

Is ag séideadh boilgeog a bheidh Pip agus Posy inniu. Cé acu is fearr? (Pip and Posy are blowing bubbles to find out whose can last the longest.)

Ligean Lúc air féin gur dochtúir é. (Luke pretends to be a doctor.)

Téann cúrsaí as smacht nuair a thugann Beartla slám caonaigh abhaile! (Beartla takes a bit of moss home by accident and things start to get out of control!)

Samhlaíonn Ruarc a shaol ina fhiaclóir nuair a bheidh sé mór, le cúnamh ó Shióg na bPost. (Ruarc imagines his life as a dentist when he grows up, with the help of the Job Fairy.)

Tá sé deacair ag Zou a bheith ionraic le Elzee inniu. (Zou finds it hard to be honest with Elzee today.)

Tá Deedee i ndiaidh inneall fuála nua a fháil & tá an Méara ag iarraidh uirthi sais a dhéanamh dó. (DeeDee has a new sewing machine & the Mayor has asked her to make him a sash.)

Sraith faoin saol mar a chaitheann ainmhithe nuabheirthe é i zú i mBeirlín na Gearmáine. (The two newborn male giraffes cannot be let out together so one has to remain indoors.)

Achoimre ar chuid de mhórscéalta na seachtaine mar a craoladh ar Nuacht TG4. (Some of the stories from this week's regional news as seen on Nuacht TG4.)

Tuigeann Malcolm gur geal leis an bhfiach dubh a ghearrcach féin i ndiaidh comórtas damhsa. (A dance competition teaches Malcolm that beauty is in the eye of the beholder.)

Deir Rebecca nach bhfuil sí chun dul amach le fear ar bith nach bhfuil in ann cabhrú lena gairm bheatha. (Rebecca tells Sam that she'll only date men who can advance her career.)

An fidléir Liam O'Connor a chuirfidh an clár seo i láthair as teach tábhairne The Ferryman i mBaile Átha Cliath. (This week's Geantraí is presented by fiddle player Liam O'Connor.)

Is ag comhdháil in Las Vegas a bhíonn Jessica nuair a tharraingítear isteach i gcás í. (While attending a Las Vegas convention, Jessica becomes involved in a murder case.)

Tugann Nell Ní Chrónín léargas ar fhás aníos in Éirinn sa gclár seo. (In this episode, Nell Ní Chrónín explores childhood in Ireland.)

Cuireann Paul tús lena thuras ag Loch Aic agus téann sé ó loch go loch in Earra-Ghàidheal. (Beginning at Loch Eck, Paul travels from loch to loch in Argyll.)

Is é Gerry Carney a bheidh ag gabháil fhoinn ar an gclár seo as Amharclann an Ghrianáin i Leitir Ceanainn. (Gerry Carney takes to the stage at An Grianán Theatre.)

Féachann Lorelai le cúrsaí a chur ina gceart le Luke tar éis an méid a tharla ag searmanas pósta a tuismitheoirí. (Lorelai begs Luke not to give up on their relationship.)

Aimsir réigiúnach agus náisiúnta. (National and regional weather.)

Deir Rebecca nach bhfuil sí chun dul amach le fear ar bith nach bhfuil in ann cabhrú lena gairm bheatha. (Rebecca tells Sam that she'll only date men who can advance her career.)

Is páistí ó Scoil Uí Ghramhnaigh i Ráth Chairn a bheidh ag tabhairt aghaidh ar an scamall draíochta inniu. (Scoil Uí Ghramhnaigh from Co. Meath take on the magical cloud today.)

An babhta leathcheannais: beidh ar na hiomaitheoirí feisteas a dhearadh don chairpéad dearg. (Semi-final: the contestants must design an outfit for the red carpet.)

Aimsir réigiúnach agus náisiúnta. (National and regional weather.)

Mórimeachtaí an lae ó Aonad Nuachta TG4. (The day's main news stories from a regional, national and international perspective.)

Buaicphointí CLG ó Chraobhacha na gClubanna ó cheann ceann na tíre. (GAA highlights from Club Championships around the country.)

Tá Colm agus a bhean ó Oileán Mhuirís ag dul i gcleachtadh ar an saol ar Thoraigh. (We meet Colm and his Mauritian wife on Toraigh as they embrace island life and its traditions.)

Is é stair na mbóithre in Éirinn a bheidh faoi chaibidil sa gclár seo. (We examine the history of roads in Ireland, which date back as far as the Iron Age.)

Clár seachtainiúil cúrsaí reatha ina mbeidh daoine óga i lár an aonaigh, á chur i láthair ag Cormac Ó hEadhra. (A fresh weekly current affairs discussion programme.)

Tarraingíonn an haiceálaí agus iriseoir brathadóirí, cibearchoirpigh, agus oifigigh rialtais chama orthu féin. (A hacker and a journalist find themselves caught in a web of spies.)

Aimsir réigiúnach agus náisiúnta. (National and regional weather.)

Tá Gabriel in ísle brí ó bhris sé féin agus Sophia suas agus tá sé ag déanamh faillí ar a chonarthaí. (Depressed since his breakup with Sophia, Gabriel has been neglecting his contracts.)