TG4 schedule

Scannán bunaithe ar scéal le Pádraig Mac Piarais. (Based on the original story by Pádraig Mac Piarais. Mattie is in the early stages of dementia.)

Bíonn Rudy agus a chailín Sarah an-sásta agus iad ar tí tosú ag obair i comhlacht dlíodóirí le chéile.(Rudy and his girlfriend Sarah are thrilled to be starting at a top law firm.)

Mórimeachtaí an lae ó Aonad Nuachta TG4. (The day's main news stories from a regional, national and international perspective.)

Tugtar "páistí an tSosa Cogaidh" orthu siúd a rugadh i dTuaisceart na hÉireann idir1994 & 1998. (This documentary follows the lives of five of the so-called "ceasefire babies.")

Is é Micheál Ó Cúláin as Indreabhán a bheidh ag comhrá le Máirtín Tom Sheáinín ar an gclár. (Máirtín Tom Sheáinín will be chatting Micheál Ó Cúláin from Indreabhán on the show.)

Is go Múscraí a théann Joe Ó Dónaill agus Ray Mac Mánais do chlár deiridh na sraithe. (In the final episode of the series, Joe Ó Dónaill and Ray Mac Mánais head to Múscraí.)

Is é Seán Ó Laoi, teangeolaí agus teagascóir le hIonad na Gaeilge Labhartha i gColáiste na hOllscoile, Corcaigh, aoi na seachtaine seo. (Seán Ó Laoi is this week's guest.)

Cainéal nuachta 24 uair an chloig na Fraince atá i France 24. (FRANCE 24 is France's 24 hour international news channel.)

Níl aon easpa cláracha do dhaoine óga ar Cúla4 - bí ag spraoi agus ag foghlaim in éineacht linn. (Younger audiences will be spoilt for choice with Cúla4 - watch, play and learn.)

Is í Síle Ní Chonghaile a bheidh ag léamh scéal an lae inniu. (Today's story of the day is read by Síle Ní Chonghaile.)

Is ag foghlaim faoi uirlisí na hAfraice a bheidh Cody agus JJ inniu. (Cody and JJ learn all about African instruments.)

Is breá leis an triúr seo ceol a sheinm a chéile. (There are 3 little friends and their favourite thing to do is play music instruments together.)

Tagann na hEitleoirí ar shliogán. (The Nogglins discover a seashell.)

Tá na Cearnóga ag iarraidh dul chun na gealaí. (The Squares want to land on the moon.)

Cailleann an tUasal Easóige smacht ar a charr. (Mr. Weasel loses control of his car.)

Ag foghlaim faoi bheith ag tarraingt pictiúr a bheidh Elmo inniu. (Elmo learns all about drawing today.)

Insíonn Posy bréag do Pip chun an ceann is fearr a fháil air i gcluiche. (Posy fibs that she has successfully jumped on Pip's shadow while playing shadow stompers.)

Ní mó ná sásta a bhíonn Cory nuair nach bhfaigheann sé an phríomhpháirt i ndráma na scoile. (Cory is less than impressed when he doesn't get the lead role in the school play.)

Tá rún ag Romeo na PJ Mascanna a sháinniú. (Romeo wants to create the ultimate trap for the PJ Masks.)

Foghlaimíonn Wussywat go bhfuil sé go deas a bheith ag spraoi in éineacht le do chuid cairde. (Wussywat discovers playing with her friends can be fun.)

Téann Clifford agus Emily Eilís ag spaisteoireacht chun an míol mór bán a aimsiú. (Clifford and Emily Elizabeth go on an adventure to find the white whale.)

Beidh Ricky agus a mhuintir ag tabhairt aire do pháiste na Zelurs inniu. (Today, Ricky and his family babysit for the Zelurs, but how will they get on?)

Tá Ginger ag iarraidh rás a bheith aici leis na Piseanna-Rex Óga. (Ginger challenges the baby Pea-Rexes to a race around Vegesaur Valley.)

Aimsíonn Dot agus Hal iora rua sa ghairdín. (Dot and Hal spot an albino squirrel in Dot's backyard.)

Tá Daidí Ella tinn agus tá Ella ag iarraidh aire a thabhairt dó. An mbeidh sí in ann ag an jab? (Ella's Dad is sick so Ella offers to lend a hand.)

Níl aon easpa cláracha do dhaoine óga ar Cúla4 - bí ag spraoi agus ag foghlaim in éineacht linn. (Younger audiences will be spoilt for choice with Cúla4 - watch, play and learn.)

Tá Charlie agus Lola ag súil go mór le seó puipéad. (Charlie and Lola are looking forward to a Chinese puppet show.)

Milleann MacTrapp baile na míorchat. (The meerkats' home is destroyed by MacTrapp.)

Tugann Pat Caipín chuig an tréidlia mar go bhfuil imní air go bhfuil píosa de phuzal slogtha aige. (Pat has to rush Caipín to the vet, but the Guanos are out looking for trouble.)

Ní bhíonn aon mhuinín ag Gnasher as féin nuair a thagann an madra is fearr ar domhan ar cuairt. (Gnasher has a confidence crisis when the world's greatest dog visits.)

Ní mó ná sásta atá Dónall go bhfuil Mam ag diúltú greannán a thabhairt dó. (Dónall is unhappy when Mum refuses to give him his comic.)

Níl aon easpa cláracha do dhaoine óga ar Cúla4 - bí ag spraoi agus ag foghlaim in éineacht linn. (Younger audiences will be spoilt for choice with Cúla4 - watch, play and learn.)

Amhrán spraíúil faoi sheasamh i ndiaidh a chéile i líne a bheidh againn inniu. (A fun song about lining up!)

Taispeánann Trí a chuid cleas uile dá chuid cairde nua. (Three arrives with a bang and a song-and-dance about her favourite number.)

Imríonn Trí cleas maith ar a hAon agus a Dó. (Three does magic tricks with apples to show the others who goes first and who's biggest.)

Casann Gorm le Dúghorm agus Spéirghorm den chéad uair. (Today, Blue meets Dark Blue and Sky Blue for the first time.)

An mbeidh Gabh agus Stop in ann cabhrú le Frog an sruthán salach a thrasnú? (Can Go and Stop help Frog cross the muddy stream to get to band practice?)

Tá Seán ag dul ar phicnic agus tugann sé glasraí agus greannán leis. (Seán goes on a picnic and brings vegetables and a comic book with him.)

Faigheann Frankie péint éadain chun gléasadh suas i mbréagéide. (Frankie has some fun face paint for her spooky fancy dress.)

Clár ealaíne ina ndéanann Máire Treasa ceardaíocht agus ealaín lena cara Scú Scú Scuab. (An exciting art series where Máire Treasa does arts and crafts with Scú Scú Scuab.)

Tá Art ag iarraidh úll a bhaint de chrann le tabhairt do mhuc ar an bhfeirm. (Art persists in trying to get an apple from a tree.)

Samhlaíonn Muireann a saol ina ceoltóir nuair a bheidh sí mór. (Muireann imagines her life as a musician when she grows up, with the help of the Job Fairy.)

Is éan teachtaireachta é Poc inniu. (Poc becomes a carrier bird today.)

An mbeidh Deedee in ann cabhrú le Mewmew rith níos sciobtha? (Will Deedee be able to help Mewmew run a little faster today?)

Sraith faoin saol mar a chaitheann ainmhithe nuabheirthe é i dhá zú i mBeirlín na Gearmáine. (This series discovers what it takes to be a baby in a modern zoo.)

Is í Máire Denvir as Leitir Móir na Coille a bheidh ag comhrá le Máirtín ar an gclár seo. (Máire Denvir from Leitir Mór na Coille will be chatting with Máirtín on the show.)

Tagann Lois ar a gúna dearg sa leithreas agus é dóite. (Lois finds her red anniversary dress burnt and in the toilet.)

Cuireann bean a raibh Sam amach léi tráth glaoch air agus buaileann siad le chéile in Cheers. (Sam gets a call from an old flame and agrees to meet her at Cheers.)

An fidléir Ronan O'Flaherty a chuirfidh an clár seo i láthair as teach tábhairne 'The Crane'. (Ronan O'Flaherty presents this programme from 'The Crane' in Galway city.)

Bíonn Jessica den tuairim go bhfuil bob buailte ar a comhghleacaí nuair a chúisítear i ndúnmharú é. (Jessica suspects a setup when her colleague is charged with murder.)

Tugtar "páistí an tSosa Cogaidh" orthu siúd a rugadh i dTuaisceart na hÉireann idir1994 & 1998. (This documentary follows the lives of five of the so-called "ceasefire babies.")

Tabharfaidh Paul Murton cuairt ar na háiteanna a bhfuil baint acu le Robert Burns. (In this episode, Paul Murton visits the places connected to the life of Robert Burns.)

Clár ceoil tíre á chur i láthair ag Jo Ní Chéide. (Country music videos filmed on location in Ireland and presented by Jo Ní Chéide.)

Cuireann an t-aiseolas a fhaigheann Rory ar an seal atá déanta aici ag obair i nuachtán iontas uirthi. Rory is surprised by the performance review she receives at the newspaper.

Aimsir réigiúnach agus náisiúnta. (National and regional weather.)

Cuireann bean a raibh Sam amach léi tráth glaoch air agus buaileann siad le chéile in Cheers. (Sam gets a call from an old flame and agrees to meet her at Cheers.)

Clár nuachta do dhaoine óga ina gclúdaítear scéalta áitiúla, náisiúnta agus idirnáisiúnta. (News programme for young people covering local, national and international news.)

Is siorcanna a bheidh faoi chaibidil sa gclár seo, ceann de na creachadóirí is suimiúla sa teiscinn. (Encounter the most fascinating family of all ocean predators: sharks.)

Aimsir réigiúnach agus náisiúnta. (National and regional weather.)

Mórimeachtaí an lae ó Aonad Nuachta TG4. (The day's main news stories from a regional, national and international perspective.)

An chuid is fearr de na Transatlantic Sessions le scór bliain. (Highlights from two decades of Transatlantic Sessions. Presented by Julie Fowlis & Muireann Nic Amhlaoibh.)

Déanfar ceiliúradh ar an éagsúlacht bia atá le fáil in Éirinn sa lá atá inniu ann sa tsraith seo. (This series is a celebration of the diversity of the modern Irish food scene.)

Tugann trí fhoireann aghaidh ar a chéile chun an pota óir a bhuachan. Seó cluichí á chur i láthair ag Eibhlín Ní Chonghaile. (Gameshow in which 3 teams compete to win the jackpot.)

Sraith nua chleamhnais é Aperitíf ina gcuirfear béile agus b'fhéidir grá chun boird cúrsa ar chúrsa. (TG4's fresh new dating series where romance is served one course at a time.)

Comhar ceoil agus amhránaíochta ón dá thaobh den Atlantach. (A fusion of musical legacies from both sides of the Atlantic.)

Aimsir réigiúnach agus náisiúnta. (National and regional weather.)

Tagann rud éigin aniar aduaidh ar na hiarrthóir a athraíonn an cluiche ó bhonn. (An unexpected shake-up shifts the castaways' game trajectories in an all-new direction.)

Tá chuile dhuine faoi bhrú go háirithe Peter atá i bhfiacha. (Everyone is under pressure, especially Peter who is hounded by debt collectors.)