Programación de TG4

Caitear súil ar ghnó na scairdeitleán príobháideach sa gclár fainéise seo. ( We investigate the lucrative and controversial business of private jets.)

Déanann Rudy agus Sarah scrúdú an bharra. (Tensions swirl when Rudy and Sarah take the bar.)

Mórimeachtaí an lae ó Aonad Nuachta TG4. (The day's main news stories from a regional, national and international perspective.)

Clár faisnéise faoi Star of the Sea FC, foireann sacair a d'fhulaing de dheasca na dTrioblóidí. (The remarkable story of Star of the Sea FC, a youth football team.)

Is í Máire Uí Rabhartaigh as Dún Lúiche, a bheidh ag comhrá le Máirtín Tom Sheáinín ar an gclár. (Máirtín Tom Sheáinín will be chatting with Máire Uí Rabhartaigh on the show.)

Buailfidh muid le lánúin i gCluain Tarbh a bhfuil an greann lárnach ina saol. (This week, we celebrate the 2000s with two Clontarf teachers and a Belfast tale of teenage love.)

Cainéal nuachta 24 uair an chloig na Fraince atá i France 24. (FRANCE 24 is France's 24 hour international news channel.)

Níl aon easpa cláracha do dhaoine óga ar Cúla4 - bí ag spraoi agus ag foghlaim in éineacht linn. (Younger audiences will be spoilt for choice with Cúla4 - watch, play and learn.)

Is é Ruarc Ó Confhaola a bheidh ag léamh scéal an lae inniu. (Today's story of the day is read by Ruarc Ó Confhaola.)

Téann Cody agus a chara nua Cece ag spaisteoireacht. (Cody and his new friend Cece go for a walk.)

Tá Wally, JJ agus Boba ag iarraidh dul ag seoltóireacht. (Wally the wolf tries to show his crew mates, JJ and Boba, the way to sail a pirate ship.)

Tagann na hEitleoirí ar spíonlach giúise. (The Nogglins discover pine needles.)

Beidh na Blocuimhreacha ag foghlaim faoi chruthanna tríthoiseacha. (The Numberblocks learn about three-dimensional shapes.)

Oíche Shamhna atá ann is an bhfuil taibhse sa gharáiste? Tá Bobby an Bus ag sileadh ola. (Is there a ghost in the garage on Halloween? Bobby the Bus is leaking oil.)

Ag foghlaim faoi liathróidí a bheidh Elmo inniu. (Elmo learns about balls today.)

Tá ár gcairde ag cur banna ceoil le chéile is tugann Posy ról do chuile dhuine seachas Mo. (The friends are forming a band and Posy gives out roles to everyone except Mo.)

Tá Daisy agus Ollie ag ligean orthu féin gur bleachtairí iad. (Daisy and Ollie play at being detectives.)

Tá Faró Beag ag tarraingt achrainn. (The PJ Masks think Luna and Motsuki are causing trouble but it's Pharaoh Boy.)

Cabhraíonn Wussywat le sicín óg atá imithe ar strae. (Wussywat helps a little chick who's lost her mum.)

Cén fáth a bhfuil na turtair óga ag siúl timpeall an bhaile in áit dul i bhfarraige? (The kids try to figure out why the baby sea turtles walk around town.)

Tá Ricky ar thóir eachtraíochta inniu. (Today, Ricky is in search of an adventure, but will he find one?)

Tá Ginger agus na Piseanna-Rex ar thóir greim le hithe. (Ginger joins the baby Pea-Rexes on their expedition to find dinner.)

Buaileann Dot le cara nua, Sylvie, ag Seó Ealaíne na nÓg. (Dot befriends Sylvie, a talented young artist that she met at the local art show.)

Tá na páistí chun rás bád a bheith acu i nGairdín na Gréine ach cá bhfuil an ghaoth? (The children are going to have a boat race in Sunshine Gardens.)

Níl aon easpa cláracha do dhaoine óga ar Cúla4 - bí ag spraoi agus ag foghlaim in éineacht linn. (Younger audiences will be spoilt for choice with Cúla4 - watch, play and learn.)

Tá pictiúr dá dtithe le tarraingt ag na gasúir ar scoil ach caithfear Lotta a spreagadh. (Everyone has to draw a picture of their house for school, but Lotta needs encouragement.)

Tá Emma agus Kitt ar mhisean le leon a shábháil, ach tá faitíos orthu roimh an mbúir atá aige. (Emma and Kitt-10 need to find a way to overcome their fear of the lion's loud roar.)

Caithfidh Pat smacht a chur ar na Guanos sula millfidh siad agallamh Lola. (Pat must get the Guanos under control before they ruin Lola's interview.)

Caithfidh Dennis a chuid éadaí a choinneáil glan do ghrianghraf na scoile. (Dennis must stay clean for the big school photos.)

Tá Dónall Dána agus Peigí Pusach i gcomórtas lena chéile chun a bheith ina n-ionadaí ranga. (Dónall and Peigí are competing to become their class rep.)

Níl aon easpa cláracha do dhaoine óga ar Cúla4 - bí ag spraoi agus ag foghlaim in éineacht linn. (Younger audiences will be spoilt for choice with Cúla4 - watch, play and learn.)

Amhrán spraíúil faoi uachtar reoite brocailí a bheidh againn inniu. (A fun song about broccoli ice cream.)

Is cosúil nach bhfuil locht ar bith le fáil ar Ochtabloc i dtír na mBlocuimhreacha inniu. (Numberland is rocked by the arrival of superblock Eight.)

Cuirfidh muid aithne ar uimhir a naoi i dTír na mBlocuimhreacha inniu. (Numberblock Nine arrives in Numberland, finds a friend in Four, sings a song about squares... and sneezes!)

Téann Gorm ar aistear beag. (Blue goes on a little adventure.)

Castar Preab ar Ghabh agus Stop, cabhraíonn siad leis an bhFroigín Beag le chéile. (Go and Stop meet Hop, together they help Little Frog with a problem.)

Ag fanacht leis an mbus a bhíonn Seán nuair a chailleann sé a liathróid. (Seán loses his football while waiting for the bus.)

Tugann Posy ceann dá pictiúir do Pip. (Posy gives Pip one of her paintings.)

Clár ealaíne ina ndéanann Máire Treasa ceardaíocht agus ealaín lena cara Scú Scú Scuab. (An exciting art series where Máire Treasa does arts and crafts with Scú Scú Scuab.)

Faigheann Art amach nach raibh i nGruagach Gránna na gCrann ach dhá iora rua ag súgradh. (Art discovers that LoggieLooBoo is just two squirrels playing in a hollow log.)

Tá imní ar Ghobnait gur mar gheall uirthise a thit duilleog den chrann. (Gobnait thinks her dancing has made a leaf turn red and fall from a tree and wants to put it back.)

Samhlaíonn Isabelle a saol ina hamhránaí ceoldrámaíochta nuair a bheidh sí mór, le cúnamh ó Shióg na bPost. (Isabelle imagines her life as an opera singer when she grows up.)

Ag péinteáil a bheidh Zou inniu. (On today's programme Zou gets some painting done.)

Tá an dealbh nua de Abra-Dabra le nochtadh tráthnóna ach an mbeidh dealbh Mewmew críochnaithe in am? (The grand unveiling of the new Abra-Dabra statue is happening this evening.)

Sraith faoin saol mar atá sé ag ainmhithe nuabheirthe in dhá zú i mBeirlín na Gearmáine. (This series discovers what it takes to be a baby in a modern zoo.)

Beidh Máirtín Tom Sheáinín ag comhrá le Seán Mac Mathúna as an Dún Beag ar an gclár seo. (Máirtín Tom Sheáinín will be chatting to Seán Mac Mathúna from Doonbeg.)

Tógann Hal lá saor ón obair agus tógann sé na buachaillí chuig rásaí stoc-charranna. (Hal takes the day off and takes the boys to the stock car races.)

Ní bhíonn mórán fonn ar Rebecca dul chuig an oíche mhór ar an USS Constitution le Sam. (Rebecca is reluctant to go with Sam to the USS Constitution tour.)

I dtábhairne Boland's i Mullach na Síodh i Ros Comáin a bheidh an ceol anocht. (A night of music from Boland's in Fairymount, Roscommon featuring the Carlos and Wynne families.)

Fiosraíonn Jessica an scéal nuair a chaitear bean ag ceiliúradh na Nollag. (Jessica investigates after the shooting of a woman at the local Christmas celebration.)

Cuireann Paul tús lena thuras ar an bpointe is faide siar sa mBreatain. (Paul begins his tour at Britain's most westerly mainland point.)

Sraith ina ndéantar taifeadadh ar fhíseáin cheoil ar fud na hÉireann. (This series showcases the 32 counties of Ireland through country music videos all shot on location.)

Faigheann Lorelai glaoch ó athair Rory a tharraingíonn achrann idir í féin agus Luke. A surprise phone call from Rory's dad illuminates issues of trust between Lorelai and Luke.

Aimsir réigiúnach agus náisiúnta. (National and regional weather.)

Ní bhíonn mórán fonn ar Rebecca dul chuig an oíche mhór ar an USS Constitution le Sam. (Rebecca is reluctant to go with Sam to the USS Constitution tour.)

Clár nuachta do dhaoine óga ina gclúdaítear scéalta áitiúla, náisiúnta agus idirnáisiúnta. (News programme for young people covering local, national and international news.)

Is ainmhí faiteach ciúin é an béabhar a mhaireann in uisce agus ar a thalamh. (The beaver, a discreet animal that lives half in the water, half on land, is full of secrets.)

Aimsir réigiúnach agus náisiúnta. (National and regional weather.)

Mórimeachtaí an lae ó Aonad Nuachta TG4. (The day's main news stories from a regional, national and international perspective.)

Cuirfidh Julie Fowlis agus Muireann Nic Amhlaoibh an chuid is fearr de na Transatlantic Sessions le scór bliain i láthair. (Highlights from two decades of Transatlantic Sessions.)

Beidh daoine as tíortha eile atá ag cur fúthu in Éirinn ag cur bia blasta óna dtíortha féin inár láthair. (A celebration of the diversity of Ireland's modern food scene.)

Tugann trí fhoireann aghaidh ar a chéile chun an pota óir a bhuachan. Seó cluichí á chur i láthair ag Eibhlín Ní Chonghaile. (Gameshow in which 3 teams compete to win the jackpot.)

Sraith nua chleamhnais ina gcuirfear béile agus b'fhéidir grá chun boird cúrsa ar chúrsa. (A fresh new dating series where romance is served one course at a time.)

Filleann Naomi Berrill ar Ghaillimh chun tabhairt faoi chomhar ceoil i dteannta Molly O'Mahony. (Naomi Berrill returns to Galway to collaborate with West Cork's Molly O'Mahony.)

Aimsir réigiúnach agus náisiúnta. (National and regional weather.)

Athraítear an comórtas ó bhonn nuair a dhéantar trí threibh den phéire a bhí ann. (A major shakeup rocks the game when two tribes become three.)

Tá Fanny ar tí aghaidh a thabhairt ar an Rómáin agus socraíonn Laura dul in éineacht léi. (It is the day of Fanny's departure for Romania and both Fanny and Laura decides to go with her.)