Programação de TG4

Clár faisnéise faoin mbailitheoir amhrán Tom Munnelly. (A documentary on Tom Munnelly, featuring music from Christy Moore, Sinéad O'Connor, Thomas McCarthy, Lisa Lambe and Lankum.)

Is é Seán Ó hÉanaigh a bheidh ag comhrá le Máirtín Tom Sheáinin ar an gclár. (Máirtín Tom Sheáinin will be chatting with Seán Ó hÉanaigh on the show.)

Fágann Francis an scoil traenála míleata chun casadh lena chailín. (Francis bails from military school in a desperate attempt to visit his girlfriend.)

Mórimeachtaí an lae ó Aonad Nuachta TG4. (The day's main news stories from a regional, national and international perspective.)

Níl ach seachtain fágtha go mbeidh an Junior Eurovision ar siúl i Málta! (The Junior Eurovision Song Contest in Malta is just one week away!)

Sraith faisnéise nua ina dtugtar léargas ar na hamhráin a bhaineann le hÉirí Amach 1798. (New documentary series that explores the song associated with the 1798 Rebellion.)

Rachaidh fíorscoth iomaitheoirí na sraithe chun stáitse anocht sa mbabhta ceannais. (The final in the search for the most entertaining family in Ireland.)

Cainéal nuachta 24 uair an chloig na Fraince atá i France 24. (FRANCE 24 is France's 24 hour international news channel.)

Níl aon easpa cláracha do dhaoine óga ar Cúla4 - bí ag spraoi agus ag foghlaim in éineacht linn. (Younger audiences will be spoilt for choice with Cúla4 - watch, play and learn.)

Bíonn leathán seacláide go cluasa ar Chlúmh. (Fluff gets covered in chocolate spread.)

Tá JJ agus a chairde ag baint sult as Oíche Shamhna! (JJ and his animal friends are celebrating Halloween!)

Tá cara le JJ, Emmy an Eilifint tinn! (JJ's friend Emmy the Elephant isn't feeling so well.)

Tagann na hEitleoirí ar nóinín. (The Nogglins discover a daisy.)

An difear idir timpiste agus rud a dhéanamh d'aon ghnó a mhúinfear do Bhriain inniu. (Byron gets taught the difference between accidents and things that are done on purpose.)

Téann Caitríona agus Roy chuig an trá agus bíonn an-spraoi acu ag casadh agus ag damhsa. (Caitríona and Roy go to the beach, and they have a great time singing and dancing.)

Torthaí a bheidh Elmo a fhiosrú inniu. (Elmo learns all about fruit today.)

Ag foghlaim faoi shicíní a bheidh Elmo inniu. (Elmo learns all about chickens today.)

Tá Pip, Posy agus Jamila ag tóraíocht taisce. (Pip and Posy are playing their favourite game of treasure hunts with Jamila.)

Socraíonn Cory dul chuig dhá chóisir ag an am céanna chun a chairde a shásamh. (Cory attends two birthday parties at the same time to keep both his friends happy.)

Cuireann na Coileáin banna ceoil le chéile agus tosaíonn a n-uallfairtí ag déanamh scrios. (When the Wolfies start their band, their sonic howls create new levels of destruction.)

Foghlaimíonn Wussywat faoi chothromaíocht agus í ag spraoi. (Wussywat tries her hand at pogoing, hula hooping and skipping but can't stay balanced.)

Ní mó ná sásta atá Turloch go gcaithfidh sé fiacail a tharraingt. (Tucker isn't very happy when he has to go to the dentist to get a tooth pulled.)

Tá Ricky agus Tyra sa tóir ar ábhar nuachta i gCathair na nDineasár. (Today,Ricky and Tyra go in search of a news story in Dino City.)

Tá triúr i bhfolach in eireaball Ginger ach cé hiad féin? (Ginger discovers some unexpected guests hiding in her tail.)

Tá eagla ar Nev, Dev agus Hal ó d'inis Dot scéal scanrúil dóibh. (Nev, Dev, and Hal get a bit freaked out when Dot tells a scary campfire story.)

Ba mhaith le Ella & le Henry réaltaí a fheiceáil. Ach ní bhíonn siad le feiceáil i lár an lae. (Ella & Henry want to see stars, but it's hard to see them in the daytime.)

Níl aon easpa cláracha do dhaoine óga ar Cúla4 - bí ag spraoi agus ag foghlaim in éineacht linn. (Younger audiences will be spoilt for choice with Cúla4 - watch, play and learn.)

Socraíonn Lola dul ag spraoi le Morton, deartháir Marv, ach tá sé an-chúthail. (Charlie is out with Marv, so Lola plays with Morton, Marv's brother, but he's very shy.)

Tá Emma ag tabhairt faoi mhisean ach ní maith léi a rá go bhfuil imní uirthi. (When Emma is put in charge of a mission, she finds it very difficult to admit her nervousness.)

Caithfidh Pat an cianrialtán teilifíse a fháil ar ais ó na Guanos agus Caipín a shábháil. (Pat must get back the stolen TV remote control and save Caipín from the Guanos.)

Geallann Dennis don Sáirsint nach n-íosfaidh Gnasher 'an tIspín is Mó ar Domhan'. (Dennis has promised Sgt. Slipper that Gnasher won't eat "The World's Largest Sausage")

Tugann Dónall a chuid bréagán ar fad uaidh. (Dónall gives away all of his toys.)

Níl aon easpa cláracha do dhaoine óga ar Cúla4 - bí ag spraoi agus ag foghlaim in éineacht linn. (Younger audiences will be spoilt for choice with Cúla4 - watch, play and learn.)

Amhrán spraíúil faoi shiorcín óg a bheidh inniu againn. (A fun song about a Baby Shark.)

Faigheann muid amach go bhfuil roinnt de na Blocuimhreacha níos fearr ná a chéile ag imirt Folach Bíog. (Five is so good at hide and seek.)

Tugann uimhir nua cuairt ar na Blocuimhreacha inniu agus bíonn an-spraoi acu. (The Numberblocks make a new friend who likes to roll the dice.)

Téann na Blocdathanna ar aistear ag féachaint ar dhathanna éagsúla. (The Colourblocks go on a journey of colour discovery.)

Tá chuile shórt agus chuile dhuine ag bogadh mar gheall ar Ghabh! (Go gets everyone and everything moving! What could possibly go wrong?)

Is é Ruarc Ó Confhaola a bheidh ag léamh scéal an lae inniu. (Today's story of the day is read by Ruarc Ó Confhaola.)

Tosaíonn Pip ag glanadh tí Posy agus bíonn sé ar nós a theach féin ar deireadh. (Pip gets carried away tidying up Posy's house and making it more like his.)

Téann Lyla agus Ev ag tóraíocht taisce ar an trá. (Lyla and Ev go treasure hunting on the beach.)

Tagann Rí an Bhogha Ceatha ar phlandaí atá i ndroch-chaoi agus é ar thóir mianta. (As The Rainbow King searches for wishes, he comes across plants that are in a very bad way.)

Samhlaíonn Sonaí a shaol ina dhéantóir trealamh spóirt nuair a bheidh sé mór, le cúnamh ó Shióg na bPost. (Sonaí imagines his life as a sports equipment maker when he grows up.)

Féachfaidh Zou le curiarracht dhomhanda a bhaint amach le cabhair óna theaghlach. (Zou attempts to set a world record today with help from his family.)

Tugann uncail Charlie carranna beaga do Sandy agus Boris dá mbreithlá. (Sandy and Boris get pedal cars from their uncle Charlie for their birthday.)

Sraith faoin saol mar a chaitheann ainmhithe nuabheirthe é i zú nua-aimseartha i mBeirlín na Gearmáine. (Every zoo junior is precious.)

Achoimre ar chuid de mhórscéalta na seachtaine mar a craoladh ar Nuacht TG4. (Some of the stories from this week's regional news as seen on Nuacht TG4.)

Caithfidh an teaghlach dul chuig picnic an rang Krelboyne. (The family have to go to the Krelboyne class picnic.)

Socraíonn Rebecca fógraíocht a dhéanamh do ghnólacht Norm chun dul i bhfeidhm orthu siúd atá os a cionn. (Rebecca promotes Norm's painting business to impress her superiors.)

Cuidíonn Jessica le Michael Hagarty déanamh mór lena iníon arís. (Jessica helps Michael Hagarty re-establish ties with his estranged daughter.)

Sraith faisnéise nua ina dtugtar léargas ar na hamhráin a bhaineann le hÉirí Amach 1798. (New documentary series that explores the song associated with the 1798 Rebellion.)

Tugann Paul faoi thuras de chósta Argyll sa gclár seo. (Paul explores the magical Argyll coast, starting from the sacred sands of Kilmory Bay on Loch Sween.)

Tabharfar aghaidh ar Ghaillimh, Maigh Eo, Tír Eoghain, an Iarmhí agus Liatroim sa gclár seo. (This week we are in Galway, Mayo, Tyrone, Westmeath and Leitrim.)

Iarrann Richard ar Lorelai cúnamh a thabhairt dó chun Rory a chur ar ais chuig an gcoláiste. Richard tries to convince Lorelai to help him to get Rory to return to Yale.

Aimsir réigiúnach agus náisiúnta. (National and regional weather.)

Socraíonn Rebecca fógraíocht a dhéanamh do ghnólacht Norm chun dul i bhfeidhm orthu siúd atá os a cionn. (Rebecca promotes Norm's painting business to impress her superiors.)

Is páistí ón Modh Scoil i gContae Luimnigh a bheidh ag tabhairt aghaidh ar an scamall draíochta inniu. (An Mhodh Scoil from Co. Limerick take on the magical cloud today.)

Is comórtas é Síorstíl atá bunaithe ar an bhfaisean inbhuanaithe. (Síorstíl is a cutting-edge sustainable fashion competition.)

Aimsir réigiúnach agus náisiúnta. (National and regional weather.)

Mórimeachtaí an lae ó Aonad Nuachta TG4. (The day's main news stories from a regional, national and international perspective.)

Buaicphointí CLG ó Chraobhacha na gClubanna ó cheann ceann na tíre. (GAA highlights from Club Championships around the country.)

Téann Ryland Teifi agus a iníonacha ar thuras trí sé chontae in Éirinn agus sa Bhreatain Bheag. (Ryland Teifi and his daughters embark on a road trip across Ireland and Wales.)

Is cúrsaí eitlíochta a bheidh faoi chaibidil sa gclár seo. (In this episode aviation takes centre stage in the story of transport in Ireland.)

Clár seachtainiúil cúrsaí reatha ina mbeidh daoine óga i lár an aonaigh, á chur i láthair ag Cormac Ó hEadhra. (A fresh weekly current affairs discussion programme.)

Scéal ceolmhar Elton John agus mar a bhain sé clú agus cáil amach. (The musical fantasy about Elton John's breakthrough years.)

Aimsir réigiúnach agus náisiúnta. (National and regional weather.)

Caithfidh Andréa a chur ina luí ar stiúrthóir nach mór meas a bheith aige ar Béatrice Dalle. (Andréa must convince a director to treat Béatrice Dalle as an equal.)