TG4 schedule

Tugann Áine cuairt ar Pauline agus labhraíonn siad go macánta lena chéile. (Áine goes to Pauline's house and they share a heartfelt conversation.)

Craoladh ar imeachtaí na maidine de riar na hoibre i nDáil Éireann. (Coverage of today's proceedings in Dáil Éireann.)

Mórimeachtaí an lae ó Aonad Nuachta TG4. (The day's main news stories from a regional, national and international perspective.)

Déanfar ceiliúradh ar an éagsúlacht bia atá le fáil in Éirinn sa lá atá inniu ann sa tsraith seo. (This series is a celebration of the diversity of the modern Irish food scene.)

Tugann trí fhoireann aghaidh ar a chéile chun an pota óir a bhuachan. Seó cluichí á chur i láthair ag Eibhlín Ní Chonghaile. (Gameshow in which 3 teams compete to win the jackpot.)

Sraith nua chleamhnais ina gcuirfear béile agus b'fhéidir grá chun boird cúrsa ar chúrsa. (A fresh new dating series where romance is served one course at a time.)

Is é Paul Rouse, staraí, údar agus léachtóir, aoi na seachtaine seo. (Paul Rouse, a historian, professor and author, is this week's guest.)

Cainéal nuachta 24 uair an chloig na Fraince atá i France 24. (FRANCE 24 is France's 24 hour international news channel.)

Níl aon easpa cláracha do dhaoine óga ar Cúla4 - bí ag spraoi agus ag foghlaim in éineacht linn. (Younger audiences will be spoilt for choice with Cúla4 - watch, play and learn.)

Ní mó ná sásta atá Clúmh go bhfuil bóín Dé ag crochadh thart air agus ar a bhia! (A Ladybird visits the den and Fluff gets very protective of his private space and his food!)

Tugann na Singalings aghaidh ar an gcathair áit a bhfuil neart le feiceáil! (The Singalings are in the city where there are lots of things to see, even in the sky!)

Meas tú céard iad na soilse beaga aisteacha sin? (The Woohoos wonder what the strange little glowing lights are?)

Cloiseann na Wúhús cnagadh agus clagarnach sa gcoill agus téann siad ag fiosrú. (The Woohoos investigate mysterious knocking and drumming sounds in the woodland.)

Bailíonn na Wúhús "clocha adhmaid" do Thóraíocht Taisce an Fhómhair. (The Woohoos are collecting "woody pebbles" for the Autumn Scavenger Hunt.)

Rachaidh Abby agus Rudy chuig an sorcas inniu! (Abby and Rudy are going to the circus today!)

Tugann Posy ceann dá pictiúir do Pip. (Posy gives Pip one of her paintings.)

Cén chaoi a bhféadfadh cluiche ríomhaire a bheith níos fearr ná a bheith ag spraoi le cairde? (Monty questions how computer games could be more fun than playing with friends.)

Tá PJ Róbat ag iarraidh a bheith mór le Newton. (PJ Robot wants to be Newton's space buddy.)

Aimsíonn Wussywat bosca fuar Ortus ar lá te, agus féachann sí le caoineog torthaí a dhéanamh. (Wussywat finds Ortus' icebox on a hot sunny day and has an idea.)

Tabharfaidh Zou cúnamh do mhamaí an bronntanas a cheannaigh sé di a aimsiú. (Zou helps Mum find the present he gave her.)

Cé aige a bheidh an bua i gcomórtas mór an lae inniu? (Everyone is trying their best to win the lava competition, but who will win?)

Tá Mealbhacán Uisceasár Óg sáinnithe ar an trá. (A young Watermelonsuchus gets beached during a heatwave.)

Ceannaíonn Dot agus Mam gaireas do Dheaide do Lá na nAithreacha. (Dot and Mom surprise Dad with a fancy hands-free assistant device for Father's Day.)

Tá linn snámha socraithe ag an Uasal Jackson sa ngairdín, ach níl am ag Bean Berg dul ag snámh. (Mr Jackson has set up a swimming pool in the garden.)

Níl aon easpa cláracha do dhaoine óga ar Cúla4 - bí ag spraoi agus ag foghlaim in éineacht linn. (Younger audiences will be spoilt for choice with Cúla4 - watch, play and learn.)

Lá breithe Charlie atá ann agus tá sé ag iarraidh go mbeadh téama arrachta ag a chóisir. (It is Charlie's birthday, and he is planning a monster themed birthday party.)

Tá gach gasúr ag iarraidh an bhréagáin 'Buachaill Báire'. (All the children want a 'Buachaill Báire' toy, unaware the toys are under a spell.)

Caithfidh Pat péist Lola a chosaint ó na Guanos. (Pat must protect Lola's worm from the Guanos.)

Cuireann Dennis agus a chairde isteach ar chomórtas le drumaí nua a bhuachan do Gnasher. (Dennis and his friends enter a contest to get Gnasher a new drum set.)

Tá Dónall ag iarraidh a bheith ina bhall de Chlub na mBuachaillí Béasacha. (Henry wants to join the Best Boys Club.)

Níl aon easpa cláracha do dhaoine óga ar Cúla4 - bí ag spraoi agus ag foghlaim in éineacht linn. (Younger audiences will be spoilt for choice with Cúla4 - watch, play and learn.)

Amhrán spraíúil faoi uachtar reoite brocailí a bheidh againn inniu. (A fun song about broccoli ice cream.)

Is Sár-Dhronuilleog é Blocuimhir a Dó Dhéag! (Ten and Two make Twelve, who discovers he is a super-rectangle with amazing special powers.)

Cabhróidh an Traein Eagraithe leis na Dathanna gach rud a eagrú. (Today, the Sorting Express Train helps the Colours get sorted.)

Tá sé ag cinneadh ar na Trí Bhéar caisleáin ghainimh a thógáil! (The Three Bears are having trouble building sandcastles!)

Beidh John an coimeádaí zú ag insint dúinn faoi na hainmhithe is ansa leis! (In this episode, zookeeper John tells us what his favourite animals are!)

Ní mó ná sásta a bhíonn Frankie nuair a sceitheann Zac na rúin a bhaineann lena cleasa draíochta. (Zac upsets Frankie by revealing the tricks in her magic show.)

Tá dráma scríofa ag Cící agus is ag Glibín atá an phríomhpháirt! (Cící writes a play with Glibín in the main part!)

Amhrán faoi mhadra ar strae a bheidh le cumadh ag Scoil Phádraig i nGaoth Dobhair. (On this episode Scoil Phádraig in Gaoth Dobhair write a song about a dog gone astray.)

Tá George ag dul chuig seó madraí inniu. (It's Dog Show Day! George and Professor Wiseman meet all kinds of different dogs.)

Sraith faoin saol mar a chaitheann ainmhithe nuabheirthe é i zú nua-aimseartha i mBeirlín na Gearmáine. (Getting to know the zoo rules takes some animals longer than others.)

Martán Ó hAllúráin as Co. na Mí ó dhúchas ach a bhfuil cónaí air i mBaile Átha Cliath a bheidh ag comhrá le Máirtín. (Meath native Martán Ó hAllúráin is Máirtín's guest.)

Airíonn Hal go bhfuil a chara Trey ag déanamh feall air nuair a iarrann sé $2,000 air chun caoi a chur a fhiacla. (Hal feels betrayed when Trey charges $2,000 to fix Hal's teeth.)

Bristear Rebecca as a post agus tugtar a seanphost do Sam rud a tharraingíonn achrann idir an bheirt. (Sam's romance with Rebecca goes on the rocks when she's fired.)

An cruitire Freda Hatton a chuirfidh an clár seo i láthair as teach tábhairne Egan sa Mhóta i gCo. na hIarmhí. (Freda Hatton presents this programme from Egan's pub in Moate.)

Iarrann Sheriff Metzger cúnamh ar Jessica nuair a chuirtear dúnmharú i leith a dhearthár. (Sheriff Metzger asks Jessica to help him when his brother is suspected of murder.)

Rásaíocht capall beo ó Fhéile an Fhómhair i Lios Tuathail. Á chur i láthair ag Seán Bán Breathnach. (Live horse racing from the 'Harvest Festival' in Listowel.)

Aimsir réigiúnach agus náisiúnta. (National and regional weather.)

Clár nuachta do dhaoine óga ina gclúdaítear scéalta áitiúla, náisiúnta agus idirnáisiúnta. (News programme for young people covering local, national and international news.)

Buaileann Colm le Fiadh, Méabh agus Robyn sa gCampa Fiáin an tseachtain seo. (This week on Campa Fiáin Colm meets best friends Fiadh, Méabh and Robyn.)

Is i mBaile Átha Cliath atá Muintir Uí Ghlacáin ag cur fúthu ach tá ceangal láidir acu le Tír Chonaill. (The Glackins were born in Dublin with strong links to Co. Donegal.)

Aimsir réigiúnach agus náisiúnta. (National and regional weather.)

Mórimeachtaí an lae ó Aonad Nuachta TG4. (The day's main news stories from a regional, national and international perspective.)

Sraith cheoil á cur i láthair ag Julie Fowlis agus Muireann Nic Amhlaoibh. (Julie Fowlis and Muireann Nic Amhlaoibh visit the Celtic heartlands of mainland Europe.)

Cuimhníonn Réailtín go géar uirthi féin sula dtugann sí aghaidh ar Cillian faoin oíche cheana. (After much contemplation Réailtín confronts Cillian about the other night.)

Clár deiridh na sraithe: beidh an Grúpa Ceirde i Ré na nDoirí ag taispeáint a gcuid oibre. (In the final episode, the Grúpa Ceirde in Ré na nDoirí show us their creations.)

Tá sé ina earrach i Cill Mhantáin agus tá Edward agus James Walshe gafa ag cur amach aoileach. (It's springtime in Wicklow, Edward and James Walshe are busy spreading dung.)

Filleann Daniel ar Fhóram na Mílaoise i nDoire chun Opry le Daniel ar Thuras a chur i láthair. (Daniel O'Donnell brings 'Opry le Daniel ar Thuras' to Derry's Millenium Forum.)

Aimsir réigiúnach agus náisiúnta. (National and regional weather.)

Cuimhníonn Réailtín go géar uirthi féin sula dtugann sí aghaidh ar Cillian faoin oíche cheana. (After much contemplation Réailtín confronts Cillian about the other night.)

Ní bhíonn Birgitte Nyborg i bhfad ina Aire Gnóthaí Eachtracha nuair a thagtar ar ola sa nGraonlainn. (Birgitte Nyborg has been appointed as Denmark's Minister for Foreign Affairs.)