TG4 schedule

An chaoi a rinneadh rosc d'amhrán le Brendan Behan sa troid ar son an daonlathais sa nGréig. (How a song by Brendan Behan became an anthem in the struggle for democracy in Greece.)

Nuair a bhuaileann fíor-dhrochphian Rose, bíonn sí cinnte go bhfuil sí ar a cailleadh. (Rose becomes convinced she is dead after suffering an oesophageal spasm.)

Mórimeachtaí an lae ó Aonad Nuachta TG4. (The day's main news stories from a regional, national and international perspective.)

Tá Junior Eurovision Éire ar ais agus tá an babhta ceannais buailte linn! (Junior Eurovision Éire is back and it's time for the big decision!)

Léireofar mar a chuaigh an imirce i bhfeidhm ar cheol agus ar fhéiniúlacht mhuintir na hÉireann. (This programme reveals how emigration shaped Irish music and identity.)

Leanfar leis an gcuardach don teaghlach is cumasaí in Éirinn. Beidh an chéad bhabhta leathcheannais ar siúl anocht. (It's the first of the semi-finals.)

Cainéal nuachta 24 uair an chloig na Fraince atá i France 24. (FRANCE 24 is France's 24 hour international news channel.)

Níl aon easpa cláracha do dhaoine óga ar Cúla4 - bí ag spraoi agus ag foghlaim in éineacht linn. (Younger audiences will be spoilt for choice with Cúla4 - watch, play and learn.)

Tuigeann Bréidín go maith go dteastaíonn uisce, solas na gréine agus foighne chun planda a fhás. (Tweedy knows it takes water, sunshine and a lot of patience to grow a plant.)

Téann JJ, YoYo agus TomTom ag siopadóireacht le Deaide. (Dad takes JJ, YoYo and TomTom on an exciting visit to the grocery store.)

Tá JJ agus Mochi an Moncaí ag dul ag snámh! (JJ and Mochi the Monkey are going for a swim!)

Tagann na hEitleoirí ar sméar dhubh. (The Nogglins discover a blackberry.)

Foghlaimíonn Kiki focail nua, focail b'fhéidir nach dtaitníonn leis na hainmhithe go léir. (Little Kiki learns some new words that aren't to all the animals' taste.)

Is breá le Caitríona agus Roy a bheith ag damhsa ag am lóin! (Caitríona and Roy love dancing at lunchtime!)

Ag foghlaim faoi mhonarchana a bheidh Elmo inniu. (Elmo is learning all about factories today.)

Ag foghlaim faoi eolaithe a bheidh Elmo inniu. (Elmo is learning all about scientists today.)

Tugann Posy an bréagán is ansa le Pip do Zac trí thimpiste. (Posy accidentally lets Zac take Pip's favourite toy.)

Socraíonn na Carsons scéalta a insint do Chrissy nuair nach mbíonn sí in ann titim ina codladh. (The Carsons decide to make up some bedtime stories for Chrissy.)

Faigheann na Coileáin róbat le dul ag freastal orthu. (The Wolfies get a robotic servant.)

Tá spraoi ag Wussywat agus a cairde ag gléasadh suas agus ag cruthú fir bréige. (Wussywat finds a bag of old fancy clothes.)

Tugann Emily Eilís an leabhar is fearr le Clifford uaithi. (Emily Elizabeth gives Clifford's favourite book away and they try to get it back.)

Tá Gníomhaireacht Slándála Ricky ag iarraidh fadhb atá ag na teireadachtalaigh a réiteach. (Ricky's Security Agency tries to fix a problem with the pterodactyls.)

Goideann na Biatasasáir na losainní blasta ó Ginger agus na Piseanna-Rex Óga. (A group of Beetrootsaurus snatch Ginger and the baby Pea-Rexes' yummy drops.)

Tá díomá ar Dot go bhfuil Daide ró-ghnóthach le ficheall a imirt léi. (Dot is disappointed to hear that her chess tournament with Dad has to be put on hold.)

Tá Ella ar mhuin na muice go bhfuil seancharr ag an Uasal Jackson. (Ella is delighted when she hears Mr Jackson has an old car.)

Níl aon easpa cláracha do dhaoine óga ar Cúla4 - bí ag spraoi agus ag foghlaim in éineacht linn. (Younger audiences will be spoilt for choice with Cúla4 - watch, play and learn.)

Tá rún ag Charlie agus Lola sorcas a chur ar siúl dá seantuismitheoirí. (Charlie and Lola are planning to entertain their grandparents with a circus.)

Tá ainmhithe i ngach áit, áiteanna nach bhfuil siad ceaptha a bheith! (MacTrapp keeps teleporting animals to a different location.)

Tugann Fionnuala cead do Lola agus do Lucy Pompom a thabhairt leo chuig an bpáirc shiamsaíochta. (Honorine lets Lola and Lucy take Pompom to the amusement park.)

Dennis atá i mbun dinnéar na scoile inniu. (Dennis is in charge of the school dinners for the day.)

Ní thaitníonn sé le Daid go bhfuil Learaí ag breathnú ar fhíseán nach bhfuil feiliúnach dó. (Dad is very unimpressed when Peter watches a DVD that isn't suitable for him.)

Níl aon easpa cláracha do dhaoine óga ar Cúla4 - bí ag spraoi agus ag foghlaim in éineacht linn. (Younger audiences will be spoilt for choice with Cúla4 - watch, play and learn.)

Amhrán géimiúil faoi bheith ag siúl taobh amuigh a bheidh againn inniu. (A fun song about going for a walk outside.)

Faigheann a hAon amach chomh speisialta is atá sí mar uimhir. (Number One discovers what it is that makes her so special.)

Faigheann a hAon amach nach bhfuil sí léi féin níos mó. (One and Another One join forces to make Two.)

Bíonn an-spraoi ag na Blocdhathanna ag cur dath ar an mBogha Ceatha. (The Colourblocks have so much fun today as they try and colour the Rainbow.)

Tá Gabh agus Stop ag iarraidh cró folaigh na Circa a aimsiú. (Go and Stop go on a mission to find Secret Agent Chicken's holiday hideout.)

Is í Síle Ní Chonghaile a bheidh ag léamh scéal an lae inniu. (Today's story of the day is read by Síle Ní Chonghaile.)

Tá na cairde ag spraoi ach ní mhíníonn siad rialacha an chluiche do Mo beag ná mór. (The friends invite Mo to play Monster Race but forget to explain the rules.)

Tá spáslong déanta ag Lyla agus Stu a ritheann ar usice. (Lyla and Stu make a water powered spaceship.)

Téann Gugaí Wugaí Bheartla amú. (Beartla's Wuzzle Wegg goes missing.)

Samhlaíonn Faith-Leigh a saol ina húinéir caifé nuair a bheidh sí mór. (Faith-Leigh imagines her life as a cafe owner when she grows up, with the help of the Job Fairy.)

Tá Daidí, Zou agus Zak leis an giomnáisiam a roinnt le Zena, Elzee agus Zinnia inniu. (Dad, Zou and Zak try to share the gym with Zena, Elzee and Zinnia today.)

Tá cuireadh chun tae ag Deedee agus ag Nino tigh Mhéara de Pfeffel. (DeeDee and Nino are invited to tea with Mayor de Pfeffel.)

Sraith faoin saol mar a chaitheann ainmhithe nuabheirthe é i zú i mBeirlín na Gearmáine. (Zoo juniors enjoy first class meals and personal service in the zoo.)

Achoimre ar chuid de mhórscéalta na seachtaine mar a craoladh ar Nuacht TG4. (Some of the stories from this week's regional news as seen on Nuacht TG4.)

Tá Malcolm ag fáil faoi réir chun dul ar an gcoláiste in Harvard. (Malcolm is preparing to attend Harvard.)

Iarrann Lilith ar Sam cúpla ceacht tiomána a thabhairt di. (Lilith admits to Sam that she doesn't know how to drive and would like him to teach her.)

Scoth an cheoil as teach tábhairne Greene i mBaile Uí Bheacháin i gCo. an Chláir. (Seán Tyrell presents this programme from Ballyvaughan, Co. Clare.)

Tagann Jessica trasna ar chás inar cuireadh dúnmharú faoi cheilt agus í i Londain. (While in London, Jessica becomes involved in a murder cover-up.)

Léireofar mar a chuaigh an imirce i bhfeidhm ar cheol agus ar fhéiniúlacht mhuintir na hÉireann. (This programme reveals how emigration shaped Irish music and identity.)

Cuireann Paul Murton tús lena aistear i Linne Foirthe agus tugann sé aghaidh ar Siorrachd Pheairt. (Paul Murton travels from the shores of the Firth of Forth to Perthshire.)

Físeáin cheoil le Matt Leavy, Pamela Gilmartin, Derek Ryan, T.R. Dallas, Chantelle Padden agus David James. (This week features Matt Leavy, Pamela Gilmartin & more.)

Tá iontas ar Rory go bhfuil suim ag Logan inti. (Logan surprises Rory by insisting he's ready to commit to her.)

Aimsir réigiúnach agus náisiúnta. (National and regional weather.)

Iarrann Lilith ar Sam cúpla ceacht tiomána a thabhairt di. (Lilith admits to Sam that she doesn't know how to drive and would like him to teach her.)

Is páistí ó Ghaelscoil Riada a bheidh ag tabhairt aghaidh ar an scamall draíochta inniu. (Gaelscoil Riada from Athenry in Co. Galway take on the magical cloud today.)

Tá an babhta ceannais linn agus roghnófar buaiteoir Síorstíl ag deireadh an chláir. (We have reached the final and the winner of Síorstíl will be revealed.)

Aimsir réigiúnach agus náisiúnta. (National and regional weather.)

Mórimeachtaí an lae ó Aonad Nuachta TG4. (The day's main news stories from a regional, national and international perspective.)

Buaicphointí CLG ó cheann ceann na tíre. (GAA highlights from around the country.)

Rachfar ó Thoraigh go hiarthar Chorcaí ag casadh le teaghlaigh atá ag tabhairt faoi shaol nua. (We journey from Toraigh to West Cork, meeting families rebuilding their lives.)

Cúrsaí taistil in Éirinn ag tús an 20ú haois a bheidh faoi chaibidil sa gclár seo. (This episode explores travel in Ireland at the beginning of the 20th century.)

Clár seachtainiúil cúrsaí reatha ina mbeidh daoine óga i lár an aonaigh, á chur i láthair ag Cormac Ó hEadhra. (A fresh weekly current affairs discussion programme.)

Ceapann caimiléir go mbíonn aige nuair a chastar baintreach shaibhir air ar líne. (A con-artist can hardly believe his luck when he meets a well-to-do widow on-line.)

Aimsir réigiúnach agus náisiúnta. (National and regional weather.)

Ní mór do Mathias plámás a dhéanamh lena chliant fiú amháin má chruthaíonn sé fadhbanna lena iníon. (Mathias must massage his actor's ego even if puts him in a delicate position with his daughter.)