Programm von TG4

Caithfidh Andréa a chur ina luí ar stiúrthóir nach mór meas a bheith aige ar Béatrice Dalle. (Andréa must convince a director to treat Béatrice Dalle as an equal.)

Mórimeachtaí an lae ó Aonad Nuachta TG4. (The day's main news stories from a regional, national and international perspective.)

Buaicphointí CLG ó Chraobhacha na gClubanna ó cheann ceann na tíre. (GAA highlights from Club Championships around the country.)

Is cúrsaí eitlíochta a bheidh faoi chaibidil sa gclár seo. (In this episode aviation takes centre stage in the story of transport in Ireland.)

Clár seachtainiúil cúrsaí reatha ina mbeidh daoine óga i lár an aonaigh, á chur i láthair ag Cormac Ó hEadhra. (A fresh weekly current affairs discussion programme.)

Cainéal nuachta 24 uair an chloig na Fraince atá i France 24. (FRANCE 24 is France's 24 hour international news channel.)

Níl aon easpa cláracha do dhaoine óga ar Cúla4 - bí ag spraoi agus ag foghlaim in éineacht linn. (Younger audiences will be spoilt for choice with Cúla4 - watch, play and learn.)

Níl a fhios ag Bréidín cá bhfuair Clúmh an ruidín beag bog atá aige. (Fluff is playing with a little soft thing and Tweedy isn't sure where Fluff got it from.)

Bíonn an-spraoi ag Harmony, Melody agus Bop sa ngairdín. (Harmony, Melody and Bop go to the garden to have fun in the sun.)

Tagann na hEitleoirí ar choiréal. (The Nogglins discover coral.)

Tugtar cuireadh do Dó agus Ceathair chuig Cóisir na gCruthanna. (Two and Four are invited to a Shape Party.)

Oíche Shamhna atá ann agus tá na Meicneoirí ag imirt bob nó bia. (The Mechanics go trick or treating on Halloween.)

Tá Abby agus Rudy ag cuardach ainmhithe éagsúla faoi uisce. (Abby and Rudy dive underwater to count five different species of sea animals.)

Níl Pip ná Zac in ann teacht ar phlean chun Posy a sheachaint. (Pip and Zac can't agree on a plan to evade 'evil queen' Posy and capture Piggy.)

Rachaidh Monty ar thuras ceolmhar. (Monty goes on a musical journey.)

Ba bhreá le Catboy dá mbeadh cat cúnta aige. (Catboy is taken by the idea of having a cat sidekick.)

Téann Wussywat ar thóir feithidí sa ngairdín. (Wussywat is on a bug hunt.)

Foghlaimeoidh Zou le snámh inniu. (Zou learns to swim today.)

Bíonn an-spraoi ag Ricky ag ligean air féin gur ridire é. (Today, Ricky has lots of fun as a knight.)

Tá fiacail scoilte ag Wasabi agus tá Ginger ag iarraidh cabhrú leis. (Wasabi cracks his tooth, so Ginger comes up with some creative but unsuccessful ways to extract it.)

Tosaíonn Dot agus Ruby feachtas le cead a fháil madraí a thabhairt ar scoil. (Dot and Ruby campaign to allow dogs on school campus.)

Tá cóisir eagraithe ag Lisa agus Lottie d'Oíche Shamhna ach tá faitíos ar Henry. (Its Halloween and Lisa and Lottie have organised a party but Henry is afraid.)

Níl aon easpa cláracha do dhaoine óga ar Cúla4 - bí ag spraoi agus ag foghlaim in éineacht linn. (Younger audiences will be spoilt for choice with Cúla4 - watch, play and learn.)

Tá bliain caite ag Charlie, Lola, Lotta agus Marv ag fás puimcín d'Oíche Shamhna. (Charlie, Lola, Lotta and Marv have been growing a pumpkin all year for the Halloween party.)

Féachann an Mac Tíre Crosta gan bheith chomh scanrúil. (The Big Bad Wolf makes an effort to be less scary so Paulo can have friends.)

Tá Lola le hagallamh a chur ar iomrascálaí gairmiúil ach goideann Marcus agus Sleamhnaí a mhasc. (Marcus and Sleamhnaí steal the mask from a famous professional wrestler.)

Geallann Dennis don Sáirsint nach n-íosfaidh Gnasher 'an tIspín is Mó ar Domhan'. (Dennis has promised Sgt. Slipper that Gnasher won't eat "The World's Largest Sausage")

Tá Peigí Pusach ag iarraidh ar Dhónall a huimhir a chuir ina fhón póca. (Peigí wants Dónall to add her phone number to his contacts.)

Níl aon easpa cláracha do dhaoine óga ar Cúla4 - bí ag spraoi agus ag foghlaim in éineacht linn. (Younger audiences will be spoilt for choice with Cúla4 - watch, play and learn.)

Amhrán spraíúil faoi fhéileacán, bóín Dé agus bumbóg a bheidh againn inniu. (A fun song about a Butterfly, a Ladybug & a Bumblebee.)

Tá dathanna an bhogha ceatha ar fad le feiceáil i dtír na mBlocuimhreacha inniu. (It's a rainy day for a picnic, but when lucky number Seven appears, everything comes up rainbows.)

Bíonn spraoi ag Dearg ag dathú. (Red has fun coloring.)

Taispeánann Stop dá cairde nua go mb'fhearr staidéar a thógáil scaití. (Stop shows her new friends how to pause and think things through.)

Is ag féachaint ar na valbaithe a bheidh John an coimeádaí zú inniu! (Today, zookeeper John will be exploring all things wallaby!)

Tá an t-uisce sa spréire ró-fhuar do Pip. (Pip finds the water from their sprinkler is too cold to play in.)

Oíche Shamhna atá ann agus níl Ribín bhocht in ann codladh ag torann aisteach atá ar fud an tí. (It's Halloween night and there are noises to be heard everywhere!)

Táthar i nGaelscoil Chluain Dolcáin sa gclár seo chun amhrán faoi Oíche Shamhna a chumadh. (This week we're in Gaelscoil Chluain Dolcáin to write a song about Halloween.)

Níl George ag iarraidh cloí le rialacha an tí níos mó. (George tires of table manners and house rules and decides to build a tree house in the country yard.)

Samhlaíonn Muireann a saol ina láithreoir raidió nuair a bheidh sí mór. (Muireann imagines her life as a radio presenter with the help of the Job Fairy.)

Foghlaimeoidh Zou le snámh inniu. (Zou learns to swim today.)

Tá beart ag Charlie do Tiggy agus tá práinn leis. (Charlie has a parcel for Tiggy and has to deliver it quickly as it's urgent.)

Sraith faoin saol mar atá sé ag ainmhithe nuabheirthe in dhá zú i mBeirlín na Gearmáine. (This series discovers what it takes to be a baby in a modern zoo.)

Clár seachtainiúil cúrsaí reatha ina mbeidh daoine óga i lár an aonaigh, á chur i láthair ag Cormac Ó hEadhra. (A fresh weekly current affairs discussion programme.)

Tarraingíonn Reese agus Malcolm trioblóid in Lucky Aide fad a bhíonn siad ag fanacht le Lois. (Reese and Malcolm cause trouble in Lucky Aide while waiting for Lois.)

Tá Frasier ag ceaptha go mbíonn Lilith ag dul thar fóir lena cuid cainte faoi bheith ag súil.(Frasier scolds Lilith for embarrassing everyone with melodramatic pregnancy speeches.)

Tigh Dowling, An Chorrchoill i gContae Chill Dara a bheidh an ceol agus an scléip anocht. (Featuring music from Eithne Ní Chatháin, Phil Clarke, Dan Gurney & many more.)

Fiosraíonn Jessica an scéal nuair a théann athair eagarthóra, fear atá an-saibhir go deo, ar iarraidh. (Jessica investigates the disappearance of her editor's millionaire father.)

Is cúrsaí eitlíochta a bheidh faoi chaibidil sa gclár seo. (In this episode aviation takes centre stage in the story of transport in Ireland.)

Beidh radharcanna den scoth le feiceáil ag Paul i measc lochanna agus sléibhte Wester Ross. (Paul takes in some breathtaking scenery among the lochs and mountains of Wester Ross.)

Beidh amhrán bréa Gaeilge ó Chaitríona O'Sullivan le cloisteáil sa gclár seo. (This week's show will feature a lovely Irish song from Catriona O'Sullivan filmed in Kerry.)

Bíonn iontas ar Rory Dean, fear a raibh sí mór leis tráth, a fheiceáil ag teach a seanmhuintire. Rory is surprised when her ex-boyfriend Jess appears at her grandparents' house.

Aimsir réigiúnach agus náisiúnta. (National and regional weather.)

Tá Frasier ag ceaptha go mbíonn Lilith ag dul thar fóir lena cuid cainte faoi bheith ag súil.(Frasier scolds Lilith for embarrassing everyone with melodramatic pregnancy speeches.)

Clár nuachta do dhaoine óga ina gclúdaítear scéalta áitiúla, náisiúnta agus idirnáisiúnta. (News programme for young people covering local, national and international news.)

An éireoidh le Erin, Annabel, Muireann and Isabelle éalú as Zón 62? (Can Erin, Annabel, Muireann and Isabelle work together and escape Zón 62?)

Cosc coicíse ar shiopadóireacht - an seasfaidh Dónall é? (Can Caoimhe and Proinsias show Dónall that he can get the same buzz from other hobbies?)

Aimsir réigiúnach agus náisiúnta. (National and regional weather.)

Mórimeachtaí an lae ó Aonad Nuachta TG4. (The day's main news stories from a regional, national and international perspective.)

Is í Máire Uí Rabhartaigh as Dún Lúiche, a bheidh ag comhrá le Máirtín Tom Sheáinín ar an gclár. (Máirtín Tom Sheáinín will be chatting with Máire Uí Rabhartaigh on the show.)

Clár cúrsaí reatha seachtainiúil TG4. Déanfar scagadh agus plé ar scéalta nuachta. (Politics and the economy, regional, national and international affairs.)

Cuirtear i leith Éabha gur chuir sí rud éigin i ndeoch Michelle. (Éabha is accused of spiking Michelle's drink.)

Buailfidh muid le lánúin i gCluain Tarbh a bhfuil an greann lárnach ina saol. (This week, we celebrate the 2000s with two Clontarf teachers and a Belfast tale of teenage love.)

Clár faisnéise faoi Star of the Sea FC, foireann sacair a d'fhulaing de dheasca na dTrioblóidí. (The remarkable story of Star of the Sea FC, a youth football team.)

Aimsir réigiúnach agus náisiúnta. (National and regional weather.)

Iarrann DJ ar Deborah dul ag obair léi ar chlár speisialta de The Amazing Race. (DJ holds Deborah to her longstanding promise of partnering up.)

Cuirtear i leith Éabha gur chuir sí rud éigin i ndeoch Michelle. (Éabha is accused of spiking Michelle's drink.)