Programme de TG4

Tá Fanny ar tí aghaidh a thabhairt ar an Rómáin agus socraíonn Laura dul in éineacht léi. (It is the day of Fanny's departure for Romania and both Fanny and Laura decides to go with her.)

Craoladh ar imeachtaí na maidine de riar na hoibre i nDáil Éireann. (Coverage of today's proceedings in Dáil Éireann.)

Mórimeachtaí an lae ó Aonad Nuachta TG4. (The day's main news stories from a regional, national and international perspective.)

Beidh daoine as tíortha eile atá ag cur fúthu in Éirinn ag cur bia blasta óna dtíortha féin inár láthair. (A celebration of the diversity of Ireland's modern food scene.)

Tugann trí fhoireann aghaidh ar a chéile chun an pota óir a bhuachan. Seó cluichí á chur i láthair ag Eibhlín Ní Chonghaile. (Gameshow in which 3 teams compete to win the jackpot.)

Sraith nua chleamhnais ina gcuirfear béile agus b'fhéidir grá chun boird cúrsa ar chúrsa. (A fresh new dating series where romance is served one course at a time.)

Is comórtas é Síorstíl atá bunaithe ar an bhfaisean inbhuanaithe. (Síorstíl is a cutting-edge sustainable fashion competition.)

Cainéal nuachta 24 uair an chloig na Fraince atá i France 24. (FRANCE 24 is France's 24 hour international news channel.)

Níl aon easpa cláracha do dhaoine óga ar Cúla4 - bí ag spraoi agus ag foghlaim in éineacht linn. (Younger audiences will be spoilt for choice with Cúla4 - watch, play and learn.)

Tagann Bréidín agus Clúmh ar bhóín Dé. (Tweedy and Fluff find a ladybird in the craft room.)

Melody, Harmony agus Bop ag spraoi i gclós súgartha. (Melody, Harmony and Bop explore and play at a playground.)

Tá cosa ar an ngioradán sin! (That sea snail has legs!)

Tá a casúr speisialta caillte ag Wynona, an mbeidh na Wúhús in ann é a aimsiú? (How can the Woohoos find Wynona's lost hammer?)

Tá na Wúhús ag iarraidh ceol a chumadh. (How can the Woohoos make music?)

Is pailé-ointeolaithe iad Abby agus Rudy atá ag cuardach iontaisí. (Basket turns Abby and Rudy into paleontologists to uncover three different fossils.)

Faigheann Frankie péint éadain chun gléasadh suas i mbréagéide. (Frankie has some fun face paint for her spooky fancy dress.)

Tá na scamaill dhorcha ag milleadh pleananna na Kazoops agus níl siad sásta. (The Kazoops are frustrated by the grey clouds ruining their plans.)

Tá cúnamh ag teastáil ó Night Ninja agus tá rún ag na PJeanna teacht i dtír air. (Night Ninja needs the PJ's help and the heroes can't help taking advantage of it.)

Maisíonn Wussywat crann Nín le sreang snasta. (Wussywat decorates Ird's tree with some glossy string.)

Tá an leathanach deireanach sa leabhar a thug Mamó do Zou ar iarraidh. (Grandma gives Zou a book but the last page is missing.)

Réitíonn Ricky agus Boo clós súgartha den scoth. (Ricky and Boo create a great playground.)

Tá Ginger agus na Piseanna-Rex ag múineadh do Bhokchoydachtalach óg le heitilt. (Ginger and the baby Pea-Rexes must teach a lost baby BokChoydactyl how to fly.)

Tá Dot ag iarraidh go dtitfidh Mamó agus Mr. Sherman i ngrá. (Dot tries to make Nana and Mr. Sherman fall in love.)

Lá salach fliuch atá ann agus socraíonn na páistí gur chóir do Gloria fanacht sa teach leosan. (It's a rainy day and the children decide Gloria should stay inside with them.)

Níl aon easpa cláracha do dhaoine óga ar Cúla4 - bí ag spraoi agus ag foghlaim in éineacht linn. (Younger audiences will be spoilt for choice with Cúla4 - watch, play and learn.)

Bíonn Lola trína chéile nuair a chailltear luch Charlie ach faigheann siad luch nua. (Lola is upset when Charlie's pet mouse Nibbles dies, but then they get a new mouse.)

Faigheann Pinocchio hata Leipreacháin ar iasacht. (Pinocchio borrows a Leprechaun's magic hat.)

Scríobhann Lucy litir chuig Lola ach fuadaítear le gaoth í. (Lucy writes Lola a friendship letter but it gets carried away with the wind.)

Caithfidh Dennis dul ag obair leis an sáirsint ar feadh an lae. (The school is having a 'take a kid to work day¿ and Dennis is working with sergeant Slipper.)

Téann Dónall ar scoil lena chuid éadaí codlata air. (Dónall tells lies to explain why he's wearing pyjamas to school.)

Níl aon easpa cláracha do dhaoine óga ar Cúla4 - bí ag spraoi agus ag foghlaim in éineacht linn. (Younger audiences will be spoilt for choice with Cúla4 - watch, play and learn.)

Amhrán spraíúil faoi chúig lacha bheaga. (A fun song about five little ducks.)

Casaimid ar uimhir a Deich inniu a inseoidh dúinn faoi bheith ina bhloc iontach. (Ten turns up to tell the team what it's like to be a perfect ten-block.)

Éiríonn le Buí go leor a dhathú. (Yellow has fun with all the new things he has coloured in.)

Tá uair na cinniúna tagtha do Bhó ach tá cúnamh uaithi! (It's Cow's big moment but she needs help!)

Beidh muid ag foghlaim faoin srónbheannach sa zú inniu. (Today at the zoo, we learn all about one of the zoo's most powerful residents - the rhinoceros.)

Tá Pip agus Posy ag iarraidh faitíos a chur ar a chéile tigh Posy. (Pip and Posy are having a spooky day at Posy's house trying to scare each other.)

Daltaí Ghaelscoil Thaobh na Coille, An Chéim a bheidh i mbun cumadóireachta inniu. (Music series for children presented by John Sharpson.)

Titeann xileafón Bhrídín ó George agus cinneann sé air caoi a chur air. (George must find a way to fix Betsy's xylophone.)

Samhlaíonn Ruarc a shaol ina shurfálaí nuair a bheidh sé mór, le cúnamh ó Shióg na bPost. (Ruarc imagines his life as a surfer when he grows up, with the help of the Job Fairy.)

Tá an leathanach deireanach sa leabhar a thug Mamó do Zou ar iarraidh. (Grandma gives Zou a book but the last page is missing.)

Ní éiríonn mar is ceart le ceann de chleasa draíochta DeeDee agus tá Nino ar iarraidh dá bharr. (One of Deedee's spells didn't go exactly to plan and now Nino is missing!!)

Sraith faoin saol mar atá sé ag ainmhithe nuabheirthe in dhá zú i mBeirlín na Gearmáine. (This series discovers what it takes to be a baby in a modern zoo.)

Beidh Máirtín Tom Sheáinín ag comhrá le Beirní Ní Chuinn as Ciarraí ar an gclár seo. (Máirtín Tom Sheáinín will be chatting with Beirní Ní Chuinn on the show.)

Tá an teaghlach ag fáil faoi réir do shochraid Aintín Helen, ach bíonn sé ina chíor thuathail. (The family prepares for Aunt Helen's funeral, but it doesn't go as planned.)

Tá suim ag Sam i mbean a bhíonn ag obair le Frasier & Lilith, ach diúltaíonn sí dá chuid spallaíochta. (Sam is attracted to Frasier & Lilith's colleague who rejects his advances.)

Tigh McCague, An Bhoth, Co. Mhuineacháin a bheidh Ciarán anocht d'oíche cheoil is scléipe. (With music from Bláithín Mhic Cana, Pádraig McGovern, Dave Sheridan and more.)

Tá suim ag cara le Kevin i gcailín nua agus is cuma leis go bhfuil srón mhór uirthi. (Kevin's friend falls for a new girl and it doesn't bother him that she has a large nose.)

Is áiteanna sceirdiúla fuara agus na hainmhithe a bhíonn le fáil iontu a bheidh faoi chaibidil sa gclár.(A journey through sub-zero landscapes and their incredible animal species.)

Tugann Paul aghaidh ar cheann de na stáisiún traenach is iargúlta sa Breatain sa gclár seo. (In this episode Paul heads to one of Britain's remotest railway stations.)

Beidh Mick Flavin, The Ward Sisters, Jack Keogh, Shane Duggan, Effie Neill agus Nathan Carter ar an gclár. (This episode features Mick Flavin, the Ward Sisters and Nathan Carter.)

Déanann Rory agus Lorelai agus iad ag ceiliúradh Lá an Altaithe den chéad uair san óstán. (Lorelai and Rory enjoy their first Thanksgiving at the Dragonfly Inn.)

Aimsir réigiúnach agus náisiúnta. (National and regional weather.)

Tá suim ag Sam i mbean a bhíonn ag obair le Frasier & Lilith, ach diúltaíonn sí dá chuid spallaíochta. (Sam is attracted to Frasier & Lilith's colleague who rejects his advances.)

Clár nuachta do dhaoine óga ina gclúdaítear scéalta áitiúla, náisiúnta agus idirnáisiúnta. (News programme for young people covering local, national and international news.)

Fáilte chuig an Airéine! Is iad na páistí ó Chumann Leadóige an Inbhir Mhóir a bheidh linn an tseachtain seo. (This week, we're with the kids from Arklow Tennis Club.)

Téann Derena, Síle agus Colleen go Dún na nGall chun cúnamh a thabhairt d'Fhiallais a teach a ghlanadh. (Derena, Síle and Colleen head to Donegal to clean Fiallais' house.)

Aimsir réigiúnach agus náisiúnta. (National and regional weather.)

Mórimeachtaí an lae ó Aonad Nuachta TG4. (The day's main news stories from a regional, national and international perspective.)

Tabharfar léargas ar an bhfeirmeoireacht athghiniúnach sa gclár faisnéise seo. (This documentary looks at regenerative farming.)

Bíonn sé deacair ag Tadhg guaim a choinneáil air féin nuair a thagann Sonny & Natasha ar ais. (Tadhg struggles to keep his anger in check when Sonny & Natasha return.)

Tá Aoife De Barra ag súil le leanbh & le caifé úr a oscailt roimh dheireadh an tsamhraidh. (Aoife De Barra is expecting a baby & hoping to have a new cafe opened by summer.)

Is ag deireadh mhí Iúil is mó a bhíonn obair ag conraitheoirí. (Late July is the busiest time of year for contractors.)

Caitheann Daniel O'Donnell súil siar ar chuid de na hamhránaithe is fearr a bhí le feiceáil sa tsraith. (Daniel looks back at some of the best performances from the series.)

Aimsir réigiúnach agus náisiúnta. (National and regional weather.)

Bíonn sé deacair ag Tadhg guaim a choinneáil air féin nuair a thagann Sonny & Natasha ar ais. (Tadhg struggles to keep his anger in check when Sonny & Natasha return.)

Ní bhíonn an dara rogha ag Nyborg ach Asger Holm Kirkegaard a sheoladh ar ais chuig an nGraonlainn. (Nyborg must send Asger Holm Kirkegaard straight back to Greenland.)