Programm von TG4

Caithfidh Kirkegaard cead a thabhairt do Nyborg a bheith páirteach sna cainteanna leis an nGraonlainn. (Kirkegaard is forced to involve Nyborg in the negotiations with Greenland.)

Craoladh ar imeachtaí na maidine de riar na hoibre i nDáil Éireann. (Coverage of today's proceedings in Dáil Éireann.)

Mórimeachtaí an lae ó Aonad Nuachta TG4. (The day's main news stories from a regional, national and international perspective.)

Téann Ryland Teifi agus a iníonacha ar thuras trí sé chontae in Éirinn agus sa Bhreatain Bheag. (Ryland Teifi and his daughters embark on a road trip across Ireland and Wales.)

Tá chuile dhuine ag baint tairbhe as aimsir bhreá an tsamhraidh. (Everyone is making the most of the summer season.)

Tá obair agus éachtaí go leor ar bun ag mná na hEaragaile! (We meet Aoife De Barra to find out how business has been during the summer months.)

Buaileann Derena, Síle agus Colleen le Nuala agus Mícheál, tá an teach ina thranglam! (Derena, Síle and Colleen meet Nuala and Mícheál whose house is full of clutter and rats?!)

Cainéal nuachta 24 uair an chloig na Fraince atá i France 24. (FRANCE 24 is France's 24 hour international news channel.)

Níl aon easpa cláracha do dhaoine óga ar Cúla4 - bí ag spraoi agus ag foghlaim in éineacht linn. (Younger audiences will be spoilt for choice with Cúla4 - watch, play and learn.)

Téann Clúmh isteach i mbuatais chun a Chnaipe Eitilte a fháil ach cinneann sé air teacht amach as! (Fluff climbs into a wellington boot looking for his beloved Whizzy Button!)

Beidh rás ag Cody agus JJ ar a dtrírothaigh inniu. (Cody and JJ are playing on their tricycles.)

Tá fomhuireán bréige ag JJ agus a chairde. (JJ and his friends have a toy submarine.)

Tá Pilib Platapas agus a chairde ar bís faoin sleamhnán nua uisce. (Palmer Platypus and his friends can't wait to try out the new waterslide at the amusement park.)

Ag foghlaim faoi phátrúin a bheidh Elmo inniu. (Elmo is learning all about patterns today.)

Scriosann Pip agus Posy clúid Zac trí thimpiste. (Pip and Posy accidentally destroy Zac's den.)

Socraíonn Mama, Deaide, Cory agus Chrissy róil a mhalartú! (Mama, Papa, Cory and Chrissy decide to swap roles!)

Socraíonn Romeo a dheis a thapú chun an domhan a chur faoi chois. (Romeo plans to use everyone's obsession with the new Jayden concert to take over the world.)

Cruthaíonn Wussywat agus a cairde píosa ealaíne le péint. (Wussywat and her friends experiment with paint.)

Cuirfidh Emily Eilís agus Jeaic eolas ar chineálacha éagsúla damhsa. (Emily Elizabeth and Jack learn about all the different dances.)

Cén chaoi a n-éireoidh le Ricky agus é ag iarraidh a bheith ina theireadachtalach inniu? (Ricky must be a pterodactyl today, but how will he get on?)

Teastaíonn cabhair na gCúcaimall uisce ó Ginger agus na Piseanna-Rex óga. (Ginger and the baby Pea-Rexes must seek the help of the mighty Watermelonsuchus.)

Tá Mamó Alice ag teacht ar cuairt agus tá sí ag iarraidh rud éigin deas a dhéanamh di. (Alice's grandmother is coming to stay, and she wants to do something nice for her.)

Tá Alice ag samhlú a pláinéad féin áit nach mbeidh uirthi dul a chodladh. (Alice imagines her own planet where she never has to go to bed.)

Bíonn Alice le ceangal nuair a bhíonn Emile deireanach. (Bíonn Alice le ceangal nuair a bhíonn Emile deireanach.)

Tá Bean Uí Fhlúinse agus na Neacha Beaga ag ullmhú cóisir don Uasal Flip. (Ms. Flouncy and the Reefies are planning a party for Mr. Flip's birthday.)

Níl aon easpa cláracha do dhaoine óga ar Cúla4 - bí ag spraoi agus ag foghlaim in éineacht linn. (Younger audiences will be spoilt for choice with Cúla4 - watch, play and learn.)

Tá faitíos ar Lola roimh an dorchadas agus tá Charlie ag iarraidh cúnamh a thabhairt di. (Charlie tries to help Lola get over her fear of darkness.)

Ní neart go cur le chéile mar a gheobhaidh na Petronix amach. (Always test our new gadget first! But, remember, nothing (not even cool gadgets) can replace teamwork.)

Caithfidh Pat oibriú go crua chun na Guanos a stopadh nuair a ghoideann siad foireann ceimice. (Pat races to prevent catastrophe after the Guanos steal a chemistry set.)

Bíonn spraoi ag Dennis leis an bhfear poist nua i mBaile Beanó. (Dennis has some fun with the new postman in Beanotown.)

Caithfidh Dónall fón póca Mháirtín a fháil ar ais ón bpríomhoide. (Dónall has to rescue Máirtín's phone from the headmistress.)

Níl aon easpa cláracha do dhaoine óga ar Cúla4 - bí ag spraoi agus ag foghlaim in éineacht linn. (Younger audiences will be spoilt for choice with Cúla4 - watch, play and learn.)

Amhrán spraíúil faoi eitleáin bheaga a bheidh againn inniu. (A fun song about Little Airplanes.)

Téann ceann de na Blocuimhreacha amú agus caithfidh an chuid eile dul á chuardach. (Five and friends discover a hole that makes their heads fall off!)

Téann na dathanna ar fad ar thuras atá eagraithe ag Dearg. (All the colours go on an exciting tour with Red.)

Cuireann na Blociontais ar fad seó tallainne ar bun. (It's time to join the Wonderblocks for a wonderful talent show!)

Tagann na hEitleoirí ar chipíneach. (The Nogglins discover a stick insect.)

Tá Jeaic leis an lá a chaitheamh in éineacht lena Mhamó Sailí inniu. (Jeaic spends the day with Mamó Sailí.)

Téann Posy ar eachtra léi féin sa dufair. (Pip leaves Posy alone to have a jungle adventure.)

Ní maith le Bromaire an cluiche 'Cá bhfuil na Béiríní? (Bromaire doesn't like playing 'Where Are You Bears?' because he doesn't like being alone.)

Faigheann na Béiríní amach nach é an bronntanas is tábhachtaí ach go gcuimhneodh tú ar an duine. (The Bears learn that it is not the surprise that's important but the thought.)

Tarraingíonn Gormlaith trioblóid mhór ar na Gormlaí inniu. (Gormlaith creates a huge problem for the Grizbots today.)

Samhlaíonn Ruarc a shaol ina thiománaí trucaile nuair a bheidh sé mór. (Ruarc imagines his life as a truck driver when he grows up, with the help of the Job Fairy.)

Rachaidh Zou agus Daideo sa tóir ar chadhc don lá deireanach de laethanta saoire an tsamhraidh. (Zou and Grandpa go in search of a kayak for the last day of the school holidays.)

An bhfuil ortha ag Deedee chun an fhail atá ar Mewmew a leigheas? (Does Deedee have some sort of spell to rid Mewmew of his hiccups?)

Sraith faoin saol mar atá sé ag ainmhithe nuabheirthe i zú nua-aimseartha i mBeirlín na Gearmáine. (Zoo life has lots of advantages.)

Beidh Máirtín Tom Sheáinín ag comhrá le hÉamonn Ó hArgáin. (Máirtín Tom Sheáinín will be chatting to Éamonn Ó hArgáin on the show.)

Tá an-suim ag Dorothy i nduine de na múinteoirí eile sa scoil. Dorothy becomes romantically interested in a fellow teacher whom she later discovers is a priest.)

Filleann Angela Petrillo ar Miami le tuilleadh a chur as dá deirfiúr. (Angela Petrillo pays a return visit to Miami, making her sister's life miserable.)

Tabharfaidh Ciarán Ó Gealbháin cuairt ar Monk's Lane Bar i gCorcaigh. (With music from Johnny McCarthy, Eoin Ó Riabhaigh, Mairéad Ní Chathasaigh, Kate & Maedbh Ní Shé.)

Bíonn Jessica in Éirinn le dul i mbun taighde dá leabhar nua nuair a tagann sí trasna ar bhás mistéireach. (While in Ireland researching a book, Jessica encounter a mysterious death.)

Tá chuile dhuine ag baint tairbhe as aimsir bhreá an tsamhraidh. (Everyone is making the most of the summer season.)

Tugann Paul aghaidh ar chuid de na lochanna gar de Meadhan na h-Alba sa gclár seo. (Paul explores some lochs close to Scotland's densely populated Central Belt.)

Sraith ina ndéantar taifeadadh ar fhíseáin cheoil ar fud na hÉireann. (This series showcases the 32 counties of Ireland through country music videos all shot on location.)

Cuireann scéal atá ag Rory an-iontas go deo ar Logan. Rory makes a surprising confession to Logan.

Aimsir réigiúnach agus náisiúnta. (National and regional weather.)

Tá an-suim ag Dorothy i nduine de na múinteoirí eile sa scoil. Dorothy becomes romantically interested in a fellow teacher whom she later discovers is a priest.)

Clár nuachta do dhaoine óga ina gclúdaítear scéalta áitiúla, náisiúnta agus idirnáisiúnta. (News programme for young people covering local, national and international news.)

Aimsir réigiúnach agus náisiúnta. (National and regional weather.)

Mórimeachtaí an lae ó Aonad Nuachta TG4. (The day's main news stories from a regional, national and international perspective.)

Feictear mar a thagann ainmhithe dúchasacha na hEorpa trí stoirm mhór sa samhradh. (We witness how the native animals come through a heavy summer storm in Central Europe.)

Is í Emma Ní Chearúil a bheidh i dteannta Dháithí an tseachtain seo. (Emma Ní Chearúil is the next guest in the new series Seal le Dáithí.)

Díreofar ar chúrsaí iompair agus taistil in Éirinn i ndiaidh an Dara Cogadh Domhanda sa gclár.(This episode looks at travel and transportation in Ireland in the aftermath of WWII.)

Tugann an fidléir Doireann Ní Ghlacáin aghaidh ar Thír Eoghain chun blaiseadh de cheol na háite a fháil.(Doireann Ní Ghlacáin visits Tyrone, discovering its rich musical heritage.)

Aimsir réigiúnach agus náisiúnta. (National and regional weather.)

Fostaíonn milliúnaí ceathrar fear lena bhean chéile a thabhairt slán ó ropaire clúiteach. (A Texas millionaire hires four adventurers to rescue his wife from a Mexican bandit.)